ธงแดง
thong-dɛɛng [ថុងដែង]- noun ទង់ក្រហម; សញ្ញាព្រមានគ្រោះថ្នាក់red flag; warning signalชายหาดปักธงแดงห้ามลงเล่นน้ำ
ឆ្នេរខ្សាច់ដោតទង់ក្រហមហាមចុះលេងទឹក
A red flag was planted on the beach prohibiting swimming.
Syllables: ธง (thong, mid) + แดง (dɛɛng, mid)
មានន័យចំថា «ទង់ក្រហម»។ ប្រើជាសញ្ញាព្រមានពីគ្រោះថ្នាក់ (ដូចជារលកសមុទ្រខ្លាំងហាមចុះហែល) ឬក្នុងន័យធៀបមានន័យថា «សញ្ញាគ្រោះថ្នាក់/មិនគួរទុកចិត្ត» (Red flag)។ ងាយស្រួលប្រើ និងជួបញឹកញាប់។
Literally means red flag; used as a danger signal (e.g. at beaches to ban swimming) or figuratively for a warning sign in relationships and situations.
More examples
- ชายหาดปักธงแดงห้ามลงเล่นน้ำครับ
chaai-hàat bpàk thong-dɛɛng hâam long lên náam kráp · ឆាយ-ហាត ប៉ាក់ ថុង-ដែង ហាម ឡុង លេន ណាម ក្រាប់
ឆ្នេរសមុទ្រដោតទង់ក្រហមហាមចុះលេងទឹកបាទ។
The beach posted a red flag prohibiting swimming. - นิสัยแบบนี้ถือเป็นธงแดงเลยนะคะ
ní-sǎi bɛ̀ɛp níi thʉ̌ʉ bpen thong-dɛɛng ləəi ná khá · និ-សៃ បែប នី ធឺ ប៉េន ថុង-ដែង ឡើយ ណៈ ខាក់
ចរិតបែបនេះចាត់ទុកជាសញ្ញាព្រមានគ្រោះថ្នាក់តែម្តងចាស។
Behavior like this is definitely considered a red flag. - คนงานเห็นธงแดงจึงหยุดเครื่องจักรทันที
khon-ngaan hěn thong-dɛɛng jʉng yùt khrʉ̂ang-jàk than-thii · ឃុន-ង៉ាន ហែន ថុង-ដែង ជឹង យុត គ្រឿង-ចាក់ ថាន់-ធី
កម្មករឃើញទង់ក្រហមក៏ផ្អាកដំណើរការម៉ាស៊ីនភ្លាមៗ។
The workers saw the red flag and immediately stopped the machinery.
Common phrases: ปักธงแดง (bpàk thong-dɛɛng) ដោតទង់ក្រហម · สัญญาณธงแดง (sǎn-yaan thong-dɛɛng) សញ្ញាអាសន្នទង់ក្រហម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรรมทูต ธรรมรักษา ธรรมาภิบาล ธรรมาธิปไตย ธรรมารมณ์ ธิดา ธิบดี ธิเบต ธำรง ธำรงไว้ ธำมรงค์ ธนาธิปไตย ธงขาว ธงเขียว ธงเหลือง ธงราว ธงทิว ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารา ธารกำนัล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.