Skip to content

ธงเหลือง

thong-lʉ̌ang [ថុងលឿង]
  1. noun ទង់លឿង; ទង់បួសជេ
    yellow flag; vegetarian flag
    ร้านติดธงเหลืองช่วงเทศกาลกินเจ
    ហាងបិទទង់លឿងក្នុងអំឡុងពិធីបុណ្យញ៉ាំជេ
    The shop put up yellow flags during the vegetarian festival.

Syllables: ธง (thong, mid) + เหลือง (lʉ̌ang, rising)

មានន័យថា «ទង់លឿង»។ នៅប្រទេសថៃ ពេលដល់រដូវបុណ្យញ៉ាំបួស (เทศกาลกินเจ) ហាងលក់ម្ហូបបួសទាំងអស់នឹងដោតទង់លឿងដែលមានអក្សរក្រហម។ កម្មករខ្មែរត្រូវចំណាំ បើឃើញទង់នេះនៅមុខហាងគឺលក់ម្ហូបបួស។

Means yellow flag. In Thailand, it most notably indicates vegetarian food during the annual Vegetarian Festival (เทศกาลกินเจ).

More examples

  • ช่วงเทศกาลกินเจจะเห็นธงเหลืองเต็มถนนครับ
    chûang thêet-sà-gaan gin jee jà hěn thong-lʉ̌ang dtem thà-nǒn kráp · ឈួង ថេត-សាក់-កាន គីន ចេ ចាក់ ហែន ថុង-លឿង ពាស ថាក់-នុន ក្រាប់
    អំឡុងពេលពិធីបុណ្យញ៉ាំបួស នឹងឃើញទង់លឿងពេញផ្លូវបាទ។
    During the Vegetarian Festival, you will see yellow flags all over the streets.
  • ร้านไหนปักธงเหลืองแสดงว่าขายอาหารเจค่ะ
    ráan nǎi bpàk thong-lʉ̌ang sà-dɛɛng wâa khǎai aa-hǎan jee kâ · រ៉ាន ណៃ ប៉ាក់ ថុង-លឿង សាក់-ដែង ថា ខាយ អា-ហាន ចេ ខាក់
    ហាងណាដោតទង់លឿង បញ្ជាក់ថាហាងនោះលក់ម្ហូបបួសចាស។
    Whichever shop displays a yellow flag sells vegetarian food.
  • ซื้อกับข้าวร้านที่มีธงเหลืองอร่อยมาก
    sʉ́ʉ gàp-khâao ráan thîi mii thong-lʉ̌ang à-rɔ̀i mâak · ស៊ឺ កាប់-ខាវ រ៉ាន ធី មី ថុង-លឿង អា-រ៉យ ម៉ាក
    ទិញម្ហូបពីហាងដែលមានទង់លឿងឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
    The food bought from the shop with the yellow flag is very delicious.

Common phrases: ธงเหลืองอาหารเจ (thong-lʉ̌ang aa-hǎan jee) ទង់លឿងម្ហូបបួស · ปักธงเหลือง (bpàk thong-lʉ̌ang) ដោតទង់លឿង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธรรมาธิปไตย ธรรมารมณ์ ธิดา ธิบดี ธิเบต ธำรง ธำรงไว้ ธำมรงค์ ธนาธิปไตย ธงแดง ธงขาว ธงเขียว ธงราว ธงทิว ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารา ธารกำนัล ธารลาวา ธารน้ำตก ธาราลัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.