ธงขาว
thong-kǎao [ថុងខាវ]- noun ទង់ស; សញ្ញាសុំចុះចាញ់white flag; surrender flagทหารโบกธงขาวยอมจำนน
ទាហានគ្រវីទង់សសុំចុះចាញ់
The soldiers waved a white flag to surrender.
Syllables: ธง (thong, mid) + ขาว (kǎao, rising)
ប្រែថា «ទង់ស»។ ប្រើក្នុងន័យចុះចាញ់ ឈប់ប្រយុទ្ធ ឬសុំចរចាដោយសន្តិវិធី។ ក្នុងភាសានិយាយ ពេលនរណាម្នាក់ថា «លើកទង់ស» មានន័យថាសុំចុះចាញ់ ឬទាល់តម្រិះហើយ។
Means white flag, universally signaling surrender, truce, or ceasefire. Figuratively means admitting defeat or giving up.
More examples
- ทหารฝ่ายตรงข้ามยกธงขาวยอมแพ้ครับ
thá-hǎan fàai dtrong-khâam yók thong-kǎao yɔɔm-phɛ́ɛ kráp · ថាក់-ហាន ហ្វាយ ត្រង់-ខាម យ៉ុក ថុង-ខាវ យ៉ម-ភែ ក្រាប់
ទាហានភាគីម្ខាងទៀតលើកទង់សចុះចាញ់ហើយបាទ។
The opposing soldiers raised the white flag to surrender. - งานนี้ยากจนฉันต้องขอยกธงขาวแล้วค่ะ
ngaan níi yâak jon chǎn dtɔ̂ng khɔ̌ɔ yók thong-kǎao lǽɛo kâ · ង៉ាន នី យ៉ាក ចុន ឆាន់ តង ខ យ៉ុក ថុង-ខាវ ឡែវ ខាក់
ការងារនេះពិបាកពេករហូតដល់ខ្ញុំត្រូវសុំលើកទង់សចុះចាញ់ហើយចាស។
This task is so hard that I have to raise the white flag and give up. - พวกเขาโบกธงขาวเพื่อขอเจรจา
phûak-khǎo bòok thong-kǎao phʉ̂a khɔ̌ɔ jee-rá-jaa · ពួក-ខៅ បូក ថុង-ខាវ ភឿ ខ ចេ-រ៉ាក់-ចា
ពួកគេបានបក់ទង់សដើម្បីសុំការចរចា។
They waved a white flag to request negotiations.
Common phrases: ยกธงขาว (yók thong-kǎao) លើកទង់ស (ចុះចាញ់) · โบกธงขาว (bòok thong-kǎao) បក់ទង់ស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรรมรักษา ธรรมาภิบาล ธรรมาธิปไตย ธรรมารมณ์ ธิดา ธิบดี ธิเบต ธำรง ธำรงไว้ ธำมรงค์ ธนาธิปไตย ธงแดง ธงเขียว ธงเหลือง ธงราว ธงทิว ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารา ธารกำนัล ธารลาวา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.