ธงราว
thong-raao [ថុងរ៉ាវ]- noun ទង់ខ្សែប្រទាក់; ទង់ចងជាជួរbunting; string of flagsชาวบ้านแขวนธงราวประดับงานวัด
អ្នកភូមិចងទង់ខ្សែប្រទាក់លម្អបុណ្យវត្ត
Villagers hung bunting to decorate the temple fair.
Syllables: ธง (thong, mid) + ราว (raao, mid)
ប្រែថា «ទង់ខ្សែរ ឬទង់ចងជាខ្សែ»។ ជាទង់តូចៗច្រើនពណ៌ ឬទង់សាសនាដែលគេចងភ្ជាប់ខ្សែវែងៗ សម្រាប់លម្អក្នុងពិធីបុណ្យវត្ត ពិធីចូលឆ្នាំ ឬពិធីជប់លៀង។ ជួបញឹកញាប់ពេលមានបុណ្យទាននៅថៃ។
Means bunting or a string of flags. Commonly seen decorating temples, festivals, and parties in Thailand.
More examples
- วัดประดับธงราวอย่างสวยงามในงานสงกรานต์ครับ
wát bprà-dàp thong-raao yàang sǔai-ngaam nai ngaan sǒng-graan kráp · វ៉ាត់ ប៉ាក់-ដាប់ ថុង-រ៉ាវ យ៉ាង ស៊ួយ-ង៉ាម ណៃ ង៉ាន សុង-ក្រាន ក្រាប់
វត្តបានតុបតែងលម្អទង់ខ្សែយ៉ាងស្រស់ស្អាតក្នុងពិធីបុណ្យសង្ក្រាន្តបាទ។
The temple is beautifully decorated with bunting during the Songkran festival. - ชาวบ้านช่วยกันแขวนธงราวรอบโบสถ์ค่ะ
chaao-bâan chûai gan khwɛ̌ɛn thong-raao rɔ̂ɔp bòot kâ · ឆាវ-បាន ឈួយ គ្ន ខ្វែន ថុង-រ៉ាវ រ៉ប បូត ខាក់
អ្នកភូមិជួយគ្នាព្យួរទង់ខ្សែជុំវិញព្រះវិហារចាស។
Villagers helped each other hang bunting around the chapel. - ร้านค้าติดธงราวฉลองปีใหม่
ráan-kháa dtìt thong-raao chà-lɔ̌ɔng bpii mài · រ៉ាន-ខា ទិត ថុង-រ៉ាវ ឆាក់-ឡង ប៉ី ម៉ៃ
ហាងទំនិញដាក់ចងទង់ខ្សែអបអរបុណ្យឆ្លងឆ្នាំថ្មី។
Shops hung strings of festive flags to celebrate the New Year.
Common phrases: ประดับธงราว (bprà-dàp thong-raao) តុបតែងលម្អទង់ខ្សែ · แขวนธงราว (khwɛ̌ɛn thong-raao) ព្យួរទង់ខ្សែ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ธรรมารมณ์ ธิดา ธิบดี ธิเบต ธำรง ธำรงไว้ ธำมรงค์ ธนาธิปไตย ธงแดง ธงขาว ธงเขียว ธงเหลือง ธงทิว ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร ธารา ธารกำนัล ธารลาวา ธารน้ำตก ธาราลัย ธาตุน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.