Skip to content

นายทุน

naai-tun [ណាយធុន]
  1. noun ថៅកែ; ឈ្មួញទុន
    capitalist; financier
    นายทุนเข้ามาซื้อที่ดินเพื่อสร้างโรงงาน
    ឈ្មួញទុនចូលមកទិញដីដើម្បីសាងសង់រោងចក្រ
    Financiers came in to buy land to build factories.

Syllables: นาย (naai, mid) + ทุน (tun, mid)

មានន័យថា «ថៅកែធំ» «ឈ្មួញធំ» ឬ «អ្នកមានដើមទុន/មូលធនវិនិយោគ»។ ក្នុងសង្គមថៃ គេប្រើទាំងន័យធម្មតាក្នុងធុរកិច្ច និងពេលខ្លះក្នុងន័យអវិជ្ជមានសំដៅលើអ្នកមានដែលកេងប្រវ័ញ្ច។ ពាក្យ «ทุน» បញ្ចេញសំឡេងកណ្ដាលស្មើ (mid tone)។

Means capitalist, financier, or deep-pocketed investor. Can be used neutrally in economics or with a slightly critical connotation regarding wealthy exploiters.

More examples

  • โครงการนี้ได้รับเงินสนับสนุนจากนายทุนใหญ่ครับ
    kroong-gaan née dâai-ráp ngən sà-nàp-sà-nǔn jàak naai-tun yài kráp · គ្រោងកាន នី ដាយរ៉ាប់ ងើន សៈណាប់សៈនុន ចាក ណាយធុន យ៉ៃ ក្រាប់
    គម្រោងនេះទទួលបានលុយឧបត្ថម្ភពីឈ្មួញធំ/អ្នកមានដើមទុនធំបង។
    This project received financial backing from a major financier.
  • นายทุนกว้านซื้อที่ดินแถวนี้ไปหมดแล้วค่ะ
    naai-tun gwâan sʉ́ʉ têe-din tɛ̌ɛo née bpai mòt lɛ́ɛo kâ · ណាយធុន គ្វាន ស៊ឺ ធីឌីន ថែវ នី ប៉ៃ ម៉ុត ឡែវ ខាក់
    ថៅកែធំៗប្រមូលទិញដីធ្លីម្ដុំនេះអស់រលីងហើយចាស។
    Capitalists bought up all the land around here.
  • ชาวบ้านกำลังเจรจากับตัวแทนนายทุนครับ
    chaao-bâan gam-lang jee-rá-jaa gàp dtua-tɛɛn naai-tun kráp · ឆាវបាន កាំឡាំង ចេរ៉ាចា កាប់ ទួថែន ណាយធុន ក្រាប់
    អ្នកភូមិកំពុងចរចាជាមួយតំណាងថៅកែធំបង។
    The villagers are negotiating with the capitalist's representative.

Common phrases: นายทุนหน้าเลือด (naai-tun-nâa-lʉ̂at) ឈ្មួញជញ្ជក់ឈាម/ថៅកែកេងប្រវ័ញ្ច · กลุ่มนายทุน (glùm-naai-tun) ក្រុមឈ្មួញវិនិយោគ · ระบบนายทุน (rá-bòp-naai-tun) ប្រព័ន្ធមូលធននិយម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำใส น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.