Skip to content

นายท่า

naai-tâa [ណាយថា]
  1. noun មេផែ; មេស្ថានីយរថយន្ត
    station master; port supervisor
    นายท่าประกาศเวลารถประจำทางออกเดินทาง
    មេស្ថានីយរថយន្តប្រកាសម៉ោងឡានក្រុងចេញដំណើរ
    The station master announced the departure time of the bus.

Syllables: นาย (naai, mid) + ท่า (tâa, falling)

មានន័យថា «មេបញ្ជាការចំណត» «ប្រធានស្ថានីយរថយន្ត/កំពង់ផែ»។ សម្រាប់បងប្អូនខ្មែរដែលធ្វើដំណើរតាមរថយន្តក្រុង រថយន្តឈ្នួល ឬទូកចម្លង ពេលមានបញ្ហាអាចទាក់ទង «นายท่า» បាន។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ท่า» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Means station master, harbour master, or terminal supervisor. Travelers and workers dealing with bus terminals or ferry piers approach 'naai-tâa' for official schedule assistance.

More examples

  • ถ้าตั๋วมีปัญหา ให้ไปติดต่อที่ห้องนายท่าครับ
    tâa dtǔa mee bpan-hǎa, hâi bpai dtìt-dtɔ̀ɔ têe hɔ̂ng naai-tâa kráp · ថា ទួ មី ប៉ាន់ហា, ហាយ ប៉ៃ ទិតត ធី ហង ណាយថា ក្រាប់
    បើសំបុត្រមានបញ្ហា សូមទៅទាក់ទងនៅបន្ទប់មេស្ថានីយបង។
    If there is an issue with your ticket, please contact the station master's office.
  • นายท่ากำลังประกาศรอบรถคันต่อไปค่ะ
    naai-tâa gam-lang bprà-gàat rɔ̂ɔp rót kan dtɔ̀ɔ bpai kâ · ណាយថា កាំឡាំង ប្រៈកាត រ៉ប រ៉ុត ខាន់ ត ប៉ៃ ខាក់
    មេស្ថានីយកំពុងប្រកាសជើងឡានបន្ទាប់ចាស។
    The station master is announcing the next bus departure.
  • นายท่าบอกว่าเรือรอบสุดท้ายหมดแล้วครับ
    naai-tâa bɔ̀ɔk wâa rʉa rɔ̂ɔp sùt-táai mòt lɛ́ɛo kráp · ណាយថា បក ថា រឿ រ៉ប សុតថាយ ម៉ុត ឡែវ ក្រាប់
    មេកំពង់ផែប្រាប់ថាកប៉ាល់ជើងចុងក្រោយអស់ហើយបង។
    The harbor master said the last boat has already departed.

Common phrases: นายท่ารถเมล์ (naai-tâa-rót-mee) មេបញ្ជាការចំណតឡានក្រុង · ห้องนายท่า (hɔ̂ng-naai-tâa) បន្ទប់មេស្ថានីយ · นายท่าเรือ (naai-tâa-rʉa) មេកំពង់ផែទូក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์ นกหวีด นวัตกรรม บรรดา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.