Skip to content

นอกเมือง

nɔ̂ɔk-mʉang [ណកមឿង]
  1. noun ក្រៅក្រុង; ជាយក្រុង
    outskirts; suburb
    โรงงานส่วนใหญ่ตั้งอยู่นอกเมือง
    រោងចក្រភាគច្រើនតាំងនៅក្រៅក្រុង
    Most factories are located on the outskirts of town.

Syllables: นอก (nɔ̂ɔk, falling) + เมือง (mʉang, mid)

មានន័យថា «ជាយក្រុង» ឬតំបន់នៅក្រៅទីក្រុង។ កម្មកររោងចក្រភាគច្រើនរស់នៅតំបន់ក្រៅក្រុងនេះព្រោះបន្ទប់ជួលធូរថ្លៃ។ ផ្ទុយនឹងពាក្យ «ក្នុងក្រុង» (ในเมือง)។

Means outskirts, suburbs, or countryside outside the city center. Contrasts with 'in town' (ในเมือง).

More examples

  • โรงงานตั้งอยู่นอกเมืองครับ
    roong-ngaan dtâng yòo nɔ̂ɔk-mʉang kráp · រោងង៉ាន តាំង យូ ណកមឿង ក្រាប់
    រោងចក្រមានទីតាំងនៅជាយក្រុងបាទ។
    The factory is located outside the city.
  • บ้านนอกเมืองอากาศดีกว่าในเมืองค่ะ
    bâan nɔ̂ɔk-mʉang aa-gàat dee gwàa nai mʉang kâ · បាន ណកមឿង អាកាត ឌី គ្វា ណៃ មឿង ខាក់
    ផ្ទះនៅជាយក្រុងអាកាសធាតុល្អជាងក្នុងក្រុង។
    Houses outside the city have better air than in the city.
  • วันหยุดนี้ผมจะขับรถไปเที่ยวนอกเมือง
    wan-yùt née pǒm jà gàp-rót bpai tîao nɔ̂ɔk-mʉang · វ៉ាន់យុត នី ភ៉ុម ចាក់ ខាប់រ៉ុត ប៉ៃ ធៀវ ណកមឿង
    ថ្ងៃសម្រាកនេះ ខ្ញុំនឹងបើកឡានទៅដើរលេងនៅជាយក្រុង។
    This weekend I will drive out to the countryside for a trip.

Common phrases: แถวนอกเมือง (tɛ̌ɛo nɔ̂ɔk-mʉang) ម្តុំជាយក្រុង · อยู่นอกเมือง (yòo nɔ̂ɔk-mʉang) រស់នៅជាយក្រុង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง นึกออก นึกว่า นิ่มนวล นั่งรอ นั่งรถ นั่งเล่น นอกเวลา นอกใจ นักกฎหมาย นักสืบ นักการเมือง นำไปใช้ นำมา นิด นิมนต์ นิตยสาร นิรภัย นคร น็อตตัวเมีย น็อตตัวผู้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.