Skip to content

นึกออก

nʉ́k-ɔ̀ɔk [នឹកអក]
  1. verb នឹកឃើញ; រកនឹកឃើញ
    recall; remember
    ฉันนึกออกแล้วว่าลืมกุญแจไว้ที่ไหน
    ខ្ញុំនឹកឃើញហើយថាភ្លេចសោទុកនៅឯណា
    I now remember where I forgot my keys.

Syllables: นึก (nʉ́k, high) + ออก (ɔ̀ɔk, low)

មានន័យថា "នឹកឃើញហើយ!" ឬចាំបានឡើងវិញបន្ទាប់ពីភ្លេចមួយភ្លែត។ ប្រើនៅពេលដែលយើងខំគិតរកឈ្មោះ មនុស្ស ឬទីកន្លែង រួចស្រាប់តែនឹកឃើញភ្លាម។ បើគិតមិនឃើញ ថៃនិយាយថា "นึกไม่ออก" (nʉ́k-mâi-ɔ̀ɔk)។

To recall or remember something (after struggling or thinking about it). If you can't recall, Thais say 'นึกไม่ออก' (nʉ́k-mâi-ɔ̀ɔk).

More examples

  • คุ้นหน้าพี่คนนี้มาก แต่นึกชื่อไม่ออกครับ
    kún-nâa pîi kon-níi mâak dtɛ̀ɛ nʉ́k chʉ̂ʉ mâi-ɔ̀ɔk kráp · ឃុនណា ភី ឃុននី ម៉ាក ទែ នឹក ឈឿ ម៉ៃអក ក្រាប់
    ស៊ាំមុខបងម្នាក់នេះខ្លាំងណាស់ តែនឹកឈ្មោះមិនឃើញសោះបង។
    This person's face looks so familiar, but I can't recall his name.
  • นึกออกแล้ว! กุญแจอยู่ในกระเป๋ากางเกงนี่เอง
    nʉ́k-ɔ̀ɔk lɛ́ɛo gun-jɛɛ yùu nai grà-bpăo gaang-geeng nîi-eeng · នឹកអក ហើយ គុនជែ យូ ណៃ ក្រាក់ប៉ៅ កាងគែង នីអែង
    នឹកឃើញហើយ! កូនសោនៅក្នុងហោប៉ៅខោតើ!
    I remember now! The key was in my pants pocket all along.
  • ถ้านึกเบอร์โทรศัพท์ไม่ออก ลองดูในสมุดจดสิคะ
    tâa nʉ́k bəə-too-rá-sàp mâi-ɔ̀ɔk lɔɔng duu nai sà-mùt-jòt sì ká · ថា នឹក បើថូរ៉ាក់សាប់ ម៉ៃអក ឡង ឌូ ណៃ សៈមុតចុត ស៊ិ ខាក់
    បើនឹកលេខទូរស័ព្ទមិនឃើញទេ សាកមើលក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាមើលចា៎។
    If you can't recall the phone number, try checking the notebook.

Common phrases: นึกไม่ออก (nʉ́k-mâi-ɔ̀ɔk) នឹកមិនឃើញ / គិតមិនចេញ · เพิ่งนึกออก (pə̂ng nʉ́k-ɔ̀ɔk) ទើបតែនឹកឃើញ · คิดยังไงก็นึกไม่ออก (kít yang-ngai gɔ̂ɔ nʉ́k-mâi-ɔ̀ɔk) គិតយ៉ាងណាក៏នឹកមិនឃើញ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางลวงตา ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป ทำงานบ้าน ทำงานประจำ น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง นึกว่า นิ่มนวล นั่งรอ นั่งรถ นั่งเล่น นอกเวลา นอกใจ นอกเมือง นักกฎหมาย นักสืบ นักการเมือง นำไปใช้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.