Skip to content

นั่งเล่น

nâng-lên [ណាំងលែន]
  1. verb អង្គុយលេង
    sit and relax
    ตอนเย็นชอบไปนั่งเล่นที่สวนสาธารณะ
    ពេលល្ងាចចូលចិត្តទៅអង្គុយលេងនៅសួនសាធារណៈ
    In the evening I like to sit and relax in the park.

Syllables: นั่ง (nâng, falling) + เล่น (lên, falling)

មានន័យថា «អង្គុយលេង» ឬអង្គុយកម្សាន្តសម្រាកអារម្មណ៍។ ប្រើនិយាយពេលទំនេរ មិនមានការងារអ្វីសំខាន់ត្រូវធ្វើ។ កុំយល់ច្រឡំថាអង្គុយលេងល្បែង គឺគ្រាន់តែអង្គុយយកខ្យល់ត្រជាក់ៗ ឬអង្គុយលម្ហែកាយប៉ុណ្ណោះ។

Means to sit and relax or hang out casually without any specific purpose. It does not mean playing games.

More examples

  • ไปนั่งเล่นที่สวนสาธารณะกันครับ
    bpai nâng-lên têe sǔan-sǎa-taa-rá-ná gan kráp · ប៉ៃ ណាំងល៉េន ធី សួនសាថារ៉ៈណៈ កាន់ ក្រាប់
    តោះទៅអង្គុយលេងនៅសួនច្បារសាធារណៈជាមួយគ្នា។
    Let's go sit and relax at the park.
  • วันหยุดชอบนั่งเล่นหน้าบ้านค่ะ
    wan-yùt chɔ̂ɔp nâng-lên nâa-bâan kâ · វ៉ាន់យុត ឆប ណាំងល៉េន ណាបាន ខាក់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកចូលចិត្តអង្គុយលេងមុខផ្ទះ។
    On holidays, I like sitting in front of the house to relax.
  • อย่าเพิ่งนั่งเล่น รีบไปทำงานก่อน
    yàa pə̂ng nâng-lên rêep bpai tam-ngaan gɔ̀ɔn · យ៉ា ភើង ណាំងល៉េន រីប ប៉ៃ ថាំង៉ាន គន
    កុំទាន់អាលអង្គុយលេង ប្រញាប់ទៅធ្វើការសិន។
    Don't sit around relaxing yet; hurry up and get to work first.

Common phrases: ห้องนั่งเล่น (hɔ̂ng-nâng-lên) បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ/បន្ទប់អង្គុយលេង · นั่งเล่นรับลม (nâng-lên ráp-lom) អង្គុយលេងស្រូបខ្យល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำงานบ้าน ทำงานประจำ น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง นึกออก นึกว่า นิ่มนวล นั่งรอ นั่งรถ นอกเวลา นอกใจ นอกเมือง นักกฎหมาย นักสืบ นักการเมือง นำไปใช้ นำมา นิด นิมนต์ นิตยสาร นิรภัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.