Skip to content

นิมนต์

ní-mon [នីមុន]
  1. verb និមន្ត
    invite (monk)
    ชาวบ้านนิมนต์พระมาทำบุญที่บ้าน
    អ្នកស្រុកនិមន្តព្រះសង្ឃមកធ្វើបុណ្យនៅផ្ទះ
    Villagers invited monks to make merit at home.

Syllables: นิ (ní, high) + มนต์ (mon, mid)

មានន័យថា «និមន្ត» (អញ្ជើញព្រះសង្ឃ)។ ដូចគ្នាបេះបិទនឹងពាក្យខ្មែរ ព្រោះមកពីភាសាបាលី-សំស្ក្រឹតដូចគ្នា។ ត្រូវប្រើជាមួយព្រះសង្ឃប៉ុណ្ណោះ ហាមប្រើជាមួយមនុស្សធម្មតា។

Means to invite a Buddhist monk. Exactly like Khmer 'nimon', used strictly for monks, never laypeople.

More examples

  • นิมนต์พระสงฆ์มาฉันเพลที่บ้านครับ
    ní-mon prá-sǒng maa chǎn peen têe bâan kráp · និមុន ព្រះសុង មា ឆាន់ ផេន ធី បាន ក្រាប់
    និមន្តព្រះសង្ឃមកឆាន់ថ្ងៃត្រង់នៅផ្ទះបាទ។
    We invited monks to have lunch at our house.
  • นิมนต์ทางนี้เจ้าค่ะ
    ní-mon taang née jâo-kâ · និមុន ថាង នី ចៅខាក់
    សូមនិមន្តមកខាងនេះ ព្រះតេជព្រះគុណ។
    Please come this way, Venerable Sir.
  • ชาวบ้านนิมนต์พระมาทำพิธีสะเดาะเคราะห์
    chaao-bâan ní-mon prá maa tam pí-tee sà-dɔ̀-krɔ́ · ឆាវបាន និមុន ព្រះ មា ថាំ ពិធី សៈដកគ្រក
    អ្នកភូមិនeditនិមន្តព្រះសង្ឃមកធ្វើពិធីរំដោះគ្រោះ។
    The villagers invited monks to perform a blessing ritual.

Common phrases: นิมนต์พระ (ní-mon prá) និមន្តព្រះសង្ឃ · กราบเรียนนิมนต์ (gràap-rian ní-mon) សូមក្រាបបង្គំនិមន្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นั่งรอ นั่งรถ นั่งเล่น นอกเวลา นอกใจ นอกเมือง นักกฎหมาย นักสืบ นักการเมือง นำไปใช้ นำมา นิด นิตยสาร นิรภัย นคร น็อตตัวเมีย น็อตตัวผู้ น่องไก่ น่องหมู น่าอิจฉา น่าเห็นใจ น่าเป็นห่วง น้องใหม่ น้อยลง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.