Skip to content

นอกใจ

nɔ̂ɔk-jai [ណកចាយ]
  1. verb ក្បត់ចិត្ត; មានសហាយ
    cheat on; be unfaithful
    เขาถูกภรรยาจับได้ว่านอกใจ
    គាត់ត្រូវបានប្រពន្ធចាប់បានថាក្បត់ចិត្ត
    He was caught by his wife cheating on her.

Syllables: นอก (nɔ̂ɔk, falling) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ក្បត់ចិត្ត» ឬផិតក្បត់ក្នុងរឿងស្នេហា។ ថៃប្រើញឹកញាប់ក្នុងរឿងភាគ និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃពេលដៃគូមានអ្នកផ្សេង។ កុំច្រឡំនឹង «ក្បត់ជាតិ» ព្រោះ «ណកចាយ» ប្រើសម្រាប់តែរឿងស្នេហាប៉ុណ្ណោះ។

Means to cheat on, be unfaithful to a partner or spouse. Specifically used in romantic relationships.

More examples

  • เขาไม่เคยนอกใจแฟนเลยครับ
    kǎo mâi kəəi nɔ̂ɔk-jai fɛɛn ləəi kráp · ខៅ ម៉ាយ ឃើយ ណកចាយ ហ្វែន ឡើយ ក្រាប់
    គាត់មិនដែលក្បត់ចិត្តសង្សារសូម្បីតែម្តងបាទ។
    He has never cheated on his partner.
  • ถ้านอกใจฉัน เราเลิกกันทันทีค่ะ
    tâa nɔ̂ɔk-jai chǎn rao lə̂ək gan tan-tee kâ · ថា ណកចាយ ឆាន់ រ៉ៅ លើក កាន់ ថាន់ធី ខាក់
    បើហ៊ានតែក្បត់ចិត្តខ្ញុំ យើងបែកគ្នាភ្លាម។
    If you cheat on me, we break up immediately.
  • คนรักกันต้องไม่นอกใจกัน
    kon rák gan dtɔ̂ng mâi nɔ̂ɔk-jai gan · ខុន រ៉ាក់ កាន់ ត្រង់ ម៉ាយ ណកចាយ កាន់
    មនុស្សស្រឡាញ់គ្នា មិនត្រូវក្បត់ចិត្តគ្នាទេ។
    People who love each other must not be unfaithful.

Common phrases: แฟนนอกใจ (fɛɛn nɔ̂ɔk-jai) សង្សារក្បត់ចិត្ត · จับได้ว่านอกใจ (jàp dâai wâa nɔ̂ɔk-jai) ចាប់បានថាលួចក្បត់ចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง นึกออก นึกว่า นิ่มนวล นั่งรอ นั่งรถ นั่งเล่น นอกเวลา นอกเมือง นักกฎหมาย นักสืบ นักการเมือง นำไปใช้ นำมา นิด นิมนต์ นิตยสาร นิรภัย นคร น็อตตัวเมีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.