นึกถึง
nʉ́k-tʉ̌ng [នឹកថឹង]- verb នឹកដល់; គិតដល់think of; rememberเวลาเหนื่อยฉันชอบนึกถึงครอบครัว
ពេលហត់ខ្ញុំចូលចិត្តនឹកដល់ក្រុមគ្រួសារ
When I am tired, I like to think of my family.
Syllables: นึก (nʉ́k, high) + ถึง (tʉ̌ng, rising)
មានន័យថា នឹកឃើញដល់ ឬគិតដល់ (មនុស្ស រឿងរ៉ាវ ឬអតីតកាល)។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ "คิดถึง" (kít-tʉ̌ng) ដែរ ប៉ុន្តែ "นึกถึง" សង្កត់ធ្ងន់លើការផុសគំនិតឃើញក្នុងក្បាល ឬនឹកឃើញឡើងវិញ។ ខ្មែរយើងប្រើថា "នឹកឃើញដល់"។
To think of, recall, or bring to mind. Slightly different from 'คิดถึง' (which emphasizes emotional missing); 'นึกถึง' focuses on a thought or memory popping into mind.
More examples
- เวลาฝนตก ผมมักจะนึกถึงบ้านที่ต่างจังหวัดครับ
wee-laa fǒn-dtòk pǒm mák jà nʉ́k-tʉ̌ng bâan tîi dtàang-jang-wàt kráp · វេលា ហ្វុនឌ្កុក ភ៉ុម ម៉ាក់ ចាក់ នឹកថឺង បាន ធី ឌ្កាងចាំងវ៉ាត់ ក្រាប់
ពេលភ្លៀងធ្លាក់ ខ្ញុំតែងតែនឹកឃើញដល់ផ្ទះនៅឯស្រុកស្រែបង។
When it rains, I often think of my home in the provinces. - พอนึกถึงเรื่องวันนั้นทีไร ก็อดขำไม่ได้ทุกทีค่ะ
pɔɔ nʉ́k-tʉ̌ng rʉ̂ang wan-nán tii-rai gɔ̂ɔ òt kăm mâi-dâai túk-tii kâ · ផរ នឹកថឺង រឿង វ៉ាន់ណាន់ ធីរ៉ៃ ក៏ អុតខាំ ម៉ៃបាន ធុកធី ខាក់
ឲ្យតែនឹកឃើញដល់រឿងថ្ងៃនោះកាលណា គឺទប់សំណើចមិនបានរាល់ដងចា៎។
Whenever I think back to that day, I can't help laughing every time. - ถ้าพูดถึงอาหารไทย คุณจะนึกถึงเมนูอะไรเป็นอย่างแรก
tâa pûut-tʉ̌ng aa-hăan tai kun jà nʉ́k-tʉ̌ng mee-nuu à-rai bpen yàang-rɛ̂ɛk · ថា ភូតថឺង អាហាន ថៃ ឃុន ចាក់ នឹកថឺង មេនូ អៈរ៉ៃ ប៉េន យ៉ាងរែក
បើនិយាយពីម្ហូបថៃ តើអ្នកនឹងនឹកឃើញដល់មុខម្ហូបមួយណាជាដំបូងគេ?
When talking about Thai food, what dish do you think of first?
Common phrases: นึกถึงอดีต (nʉ́k-tʉ̌ng à-dtiit) នឹកឃើញដល់អតីតកាល · ชวนให้นึกถึง (chuan hâi nʉ́k-tʉ̌ng) ធ្វើឲ្យនឹកឃើញដល់ · นึกถึงใจเขาใจเรา (nʉ́k-tʉ̌ng jai-kăo-jai-rao) យល់ចិត្តគេយល់ចិត្តឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำยอดขาย ทางลวงตา ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป ทำงานบ้าน ทำงานประจำ น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกออก นึกว่า นิ่มนวล นั่งรอ นั่งรถ นั่งเล่น นอกเวลา นอกใจ นอกเมือง นักกฎหมาย นักสืบ นักการเมือง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.