Skip to content

นิ่มนวล

nîm-nuan [នីមនួន]
  1. adjective ទន់ភ្លន់; ស្រទន់
    gentle; soft
    พยาบาลพูดจากับคนไข้อย่างนิ่มนวล
    គិលានុបដ្ឋាយិកានិយាយទៅកាន់អ្នកជំងឺយ៉ាងទន់ភ្លន់
    The nurse spoke gently to the patient.

Syllables: นิ่ม (nîm, falling) + นวล (nuan, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថាសុភាពរាបសារ ទន់ភ្លន់ ឬរលូនមិនកន្ត្រាក់។ ថៃប្រើសម្រាប់ពណ៌នាអាកប្បកិរិយា សម្តី ឬការប៉ះពាល់ថ្នមៗ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ទន់» ធម្មតា ព្រោះ «នิ่มនួល» បង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់បែបគួរឱ្យគោរព និងគួរសម។

Refers to gentleness, softness, or smoothness in manner, speech, or movement. It describes gentle handling or polite, courteous behavior.

More examples

  • เธอพูดจานิ่มนวลมากครับ
    dtəə pûut-jaa nîm-nuan mâak kráp · ធើ ភូតចា នីមនួន ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់និយាយស្តីទន់ភ្លន់ណាស់បង។
    She speaks very gently.
  • ขับรถให้นิ่มนวลหน่อยค่ะ
    gàp-rót hâi nîm-nuan nɔ̀i kâ · ខាប់រ៉ុត ហាយ នីមនួន ណយ ខាក់
    ជួយបើកឡានឱ្យស្រួលបន្តិចកុំឱ្យកន្ត្រាក់ពេក។
    Please drive smoothly.
  • หมอนวดคนนี้นวดนิ่มนวลดี
    mɔ̌ɔ-nûat kon née nûat nîm-nuan dee · ម៉កនួត ខុន នី នួត នីមនួន ឌី
    អ្នកម៉ាស្សាម្នាក់នេះច្របាច់ថ្នមដៃស្រួលណាស់។
    This massage therapist massages very gently.

Common phrases: อ่อนหวานนิ่มนวล (ɔ̀ɔn-wǎan nîm-nuan) ផ្អែមល្ហែមទន់ភ្លន់ · ท่าทางนิ่มนวล (tâa-taang nîm-nuan) កាយវិការទន់ភ្លន់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป ทำงานบ้าน ทำงานประจำ น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง นึกออก นึกว่า นั่งรอ นั่งรถ นั่งเล่น นอกเวลา นอกใจ นอกเมือง นักกฎหมาย นักสืบ นักการเมือง นำไปใช้ นำมา นิด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.