Skip to content

นำมา

nam-maa [ណាំមា]
  1. verb យកមក; នាំមក
    bring
    กรุณานำเอกสารตัวจริงมาด้วย
    សូមយកឯកសារច្បាប់ដើមមកជាមួយផង
    Please bring the original documents along.

Syllables: นำ (nam, mid) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «យកមក» ឬ «នាំមក»។ មានលក្ខណៈគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ «អោម៉ា» (เอามา)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងឯកសារ ការប្រជុំ ឬពេលនិយាយជាមួយចៅហ្វាយនាយ។

Means to bring or introduce. More formal and polite than 'เอามา'.

More examples

  • ผมนำเอกสารมาส่งให้แล้วครับ
    pǒm nam èek-gà-sǎan maa sòng hâi lɛ́ɛo kráp · ភ៉ុម ណាំ អេកកៈសាន មា សុង ហាយ ល៉ែវ ក្រាប់
    ខ្ញុំយកឯកសារមកប្រគល់ជូនរួចរាល់ហើយបាទ។
    I have brought the documents to deliver to you.
  • อย่านำอาหารเข้ามาในห้องนี้ค่ะ
    yàa nam aa-hǎan kâo maa nai hɔ̂ng née kâ · យ៉ា ណាំ អាហាន ខៅ មា ណៃ ហង នី ខាក់
    កុំយកម្ហូបអាហារចូលមកក្នុងបន្ទប់នេះ។
    Do not bring food into this room.
  • ปัญหานี้นำมาซึ่งความขัดแย้งในที่ทำงาน
    bpan-hǎa née nam maa sʉ̂ng kwaam-kàt-yɛ́ɛng nai têe tam-ngaan · បានហា នី ណាំ មា ស៊ឹង ខ្វាមខាត់យ៉ែង ណៃ ធី ថាំង៉ាន
    បញ្ហានេះនាំមកនូវទំនាស់នៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ។
    This issue brings about conflict in the workplace.

Common phrases: นำมาซึ่ง (nam maa sʉ̂ng) នាំមកនូវ/បង្កឱ្យកើតមាន · นำมาส่ง (nam maa sòng) យកមកប្រគល់ជូន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นึกว่า นิ่มนวล นั่งรอ นั่งรถ นั่งเล่น นอกเวลา นอกใจ นอกเมือง นักกฎหมาย นักสืบ นักการเมือง นำไปใช้ นิด นิมนต์ นิตยสาร นิรภัย นคร น็อตตัวเมีย น็อตตัวผู้ น่องไก่ น่องหมู น่าอิจฉา น่าเห็นใจ น่าเป็นห่วง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.