นั่งรถ
nâng-rót [ណាំងរ៉ុត]- verb ជិះឡាន; ជិះរថយន្តtake a vehicle; ride in a carเรานั่งรถเมล์ไปทำงานทุกเช้า
ពួកយើងជិះឡានក្រុងទៅធ្វើការរាល់ព្រឹក
We ride the bus to work every morning.
Syllables: นั่ง (nâng, falling) + รถ (rót, high)
មានន័យថាជិះឡាន ជិះរថយន្ត ឬជិះយានយន្តជាទូទៅ។ ខ្មែរច្រើនតែនិយាយថា «ជិះឡាន» តែថៃប្រើពាក្យ «ណាំង» (អង្គុយ) ជំនួសឱ្យពាក្យជិះ។ បើជិះម៉ូតូ ថៃច្រើនប្រើ «ខី» (ขี่) ឬ «សន់ថាយ» (ซ้อนท้าย) មិនប្រើ «ណាំងរ៉ុត» ទេ។
Means to take a vehicle, ride a car, bus, or train. Thais use 'sit' (นั่ง) for cars/buses instead of 'ride'.
More examples
- วันนี้ผมขอนั่งรถกลับด้วยคนครับ
wan-née pǒm kɔ̌ɔ nâng-rót glàp dûai kon kráp · វ៉ាន់នី ភ៉ុម ខក ណាំងរ៉ុត ខ្លាប់ ឌួយ ខុន ក្រាប់
ថ្ងៃនេះខ្ញុំសុំជិះឡានទៅផ្ទះវិញជាមួយផងបាទ។
Can I hitch a ride back with you today? - นั่งรถเมล์ไปทำงานทุกวันค่ะ
nâng-rót-mee bpai tam-ngaan túk-wan kâ · ណាំងរ៉ុតមេ ប៉ៃ ថាំង៉ាន ធុកវ៉ាន់ ខាក់
ជិះឡានក្រុងទៅធ្វើការរាល់ថ្ងៃ។
I take the bus to work every day. - เขานั่งรถไฟไปเชียงใหม่
kǎo nâng-rót-fai bpai chiang-mài · ខៅ ណាំងរ៉ុតហ្វាយ ប៉ៃ ឈៀងម៉ាយ
គាត់ជិះរថភ្លើងទៅឈៀងម៉ៃ។
He took the train to Chiang Mai.
Common phrases: นั่งรถเมล์ (nâng-rót-mee) ជិះឡានក្រុង · นั่งรถแท็กซี่ (nâng-rót-tɛ́k-sêe) ជិះតាក់ស៊ី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำเป็นเล่นไป ทำงานบ้าน ทำงานประจำ น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง นึกออก นึกว่า นิ่มนวล นั่งรอ นั่งเล่น นอกเวลา นอกใจ นอกเมือง นักกฎหมาย นักสืบ นักการเมือง นำไปใช้ นำมา นิด นิมนต์ นิตยสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.