น้ำเย็น
nám-yen [ណាំយេន]- noun ទឹកត្រជាក់cold waterขอน้ำเย็นแก้วหนึ่งครับ
សុំទឹកត្រជាក់មួយកែវបាទ
Can I have a glass of cold water please?
Syllables: น้ำ (nám, high) + เย็น (yen, mid)
មានន័យថា ទឹកត្រជាក់។ នៅក្នុងប្រទេសថៃ ពេលទៅហាងបាយ ឬកន្លែងធ្វើការ គេតែងតែសួររកទឹកត្រជាក់ផឹកដើម្បីបំបាត់ក្ដៅ។ ប្រយ័ត្ន "เย็น" មានន័យថាត្រជាក់ មិនមែនល្ងាចទេក្នុងបរិបទនេះ។
Cold water. In hot Thailand, Thais constantly drink ice/cold water and offer it to guests; 'yen' here means cold, not evening.
More examples
- ขอน้ำเย็นสักแก้วได้ไหมครับ อากาศร้อนมาก
kɔ̌ɔ nám-yen sàk gɛ̂ɛo dâai măi kráp aa-gàat rɔ́ɔn mâak · ខ ណាំយេន សាក់ គែវ បាន ម៉ាយ ក្រាប់ អាហ្កាត រ៉ន ម៉ាក
សុំទឹកត្រជាក់មួយកែវបានទេបង អាកាសធាតុក្ដៅខ្លាំងណាស់។
Could I have a glass of cold water please? It's very hot. - เหนื่อยๆ แบบนี้ ได้ดื่มน้ำเย็นแล้วสดชื่นขึ้นเยอะค่ะ
nʉ̀ai-nʉ̀ai bɛ̀ɛp-níi dâai dʉ̀ʉm nám-yen lɛ́ɛo sòt-chʉ̂n kʉ̂n yə́ kâ · នឿយៗ បែបនី បាន ឌឺម ណាំយេន ហើយ ស៊ុតឈឺន ឃឺន យ៉ឺ ខាក់
ហត់ៗបែបនេះ បានផឹកទឹកត្រជាក់ហើយស្រស់ស្រាយឡើងច្រើនចា៎។
When tired like this, drinking cold water feels so refreshing. - ในตู้เย็นมีน้ำเย็นอยู่ ไปหยิบกินได้เลย
nai dtûu-yen mii nám-yen yùu bpai yìp gin dâai ləəi · ណៃ ទូយេន មាន ណាំយេន យូ ប៉ៃ យីប ហ្គីន បាន ឡើយ
ក្នុងទូទឹកកកមានទឹកត្រជាក់ ទៅយកផឹកបានភ្លាម។
There is cold water in the fridge; feel free to grab some.
Common phrases: น้ำแข็ง (nám-kɛ̌ng) ទឹកកក · น้ำร้อน (nám-rɔ́ɔn) ទឹកក្ដៅ · ตู้เย็น (dtûu-yen) ទូទឹកកក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล ทำตัวน่ารัก ทำยอดขาย ทางลวงตา ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป ทำงานบ้าน ทำงานประจำ น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง นึกออก นึกว่า นิ่มนวล นั่งรอ นั่งรถ นั่งเล่น นอกเวลา นอกใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.