นอย
nɔɔi [ណយ]- verb អន់ចិត្ត; ធ្លាក់អារម្មណ៍to feel down; to sulk; to be upsetอย่าเพิ่งนอยนะ เดี๋ยวพาไปเลี้ยงขนม
កុំទាន់អាលអន់ចិត្តណា ចាំនាំទៅប៉ាវនំញ៉ាំ
Don't sulk just yet, I'll treat you to snacks later.
Syllables: นอย (nɔɔi, mid)
កាត់ខ្លីមកពីពាក្យ paranoid មានន័យថា អន់ចិត្ត ធុញថប់ គិតច្រើន ឬស្រពាប់ស្រពោនចិត្ត។ ជនជាតិថៃប្រើញឹកញាប់បំផុតពេលមានរឿងមិនពេញចិត្តបន្តិចបន្តួច ឬពេលគេមិនចាប់អារម្មណ៍។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ អន់ចិត្ត ឬប្រកាន់ខឹងបន្តិចបន្តួច។
Derived from 'paranoid', but colloquially means feeling sulky, down, slightly peeved, or overthinking. Widely used when someone feels neglected, bummed out, or emotionally petty.
More examples
- อย่าเพิ่งนอยด์เลย ฉันไม่ได้ตั้งใจลืม
yàa pə̂ng nɔɔi ləəi chǎn mâi dâi dtâng-jai lʉʉm · យ៉ា ភើង ណយ ឡើយ ឆាន់ ម៉ៃ ដាយ តាំង-ចៃ ភ្លឺម
កុំទាន់អាលអន់ចិត្តអី ខ្ញុំមិនបានតាំងចិត្តភ្លេចនោះទេ
Please don't sulk; I didn't forget on purpose. - เขาชอบนอยเวลาตอบแชตช้าครับ
káo chɔ̂ɔp nɔɔi wee-laa dtɔ̀ɔp chɛ́t cháa kráp · ខៅ ឆប ណយ វេ-ឡា តប ឆែត ឆា ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តអន់ចិត្តរាល់ពេលតបសារយឺត
She tends to get sulky whenever I'm slow to reply to messages. - วันนี้รู้สึกนอยๆ ไม่อยากคุยกับใครเลยค่ะ
wan-née róo-sʉ̀k nɔɔi-nɔɔi mâi yàak kui gàp krai ləəi kâ · វ៉ាន់-នី រ៉ូ-សឹក ណយ-ណយ ម៉ៃ យ៉ាក ឃុយ កាប់ ក្រៃ ឡើយ ខាក់
ថ្ងៃនេះមានអារម្មណ៍ស្រពោនចិត្តម៉េចមិនដឹង មិនចង់និយាយរកនរណាទាំងអស់
I'm feeling somewhat down today and don't feel like talking to anyone.
Common phrases: ขี้นอย (kîi-nɔɔi) មនុស្សឆាប់អន់ចិត្ត/ប្រកាន់ច្រើន · นอยด์แดก (nɔɔi-dɛ̀ɛk) កើតជំងឺអន់ចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ซีน ซอฟต์ ดอย ซึน ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ลูกคุณ ไก่กา จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ติดแกรม ฟีลกู๊ด เปิดวาร์ป จอย เริ่ด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.