Skip to content

ซีน

siin [ស៊ីន]
  1. noun ឈុតឆាក; ឱកាសលេចធ្លោ
    scene; moment in the spotlight
    เธอได้ซีนเด่นในรายการคืนนี้
    នាងទទួលបានឈុតឆាកលេចធ្លោក្នុងកម្មវិធីយប់នេះ
    She got a prominent spotlight scene in tonight's show.

Syllables: ซีน (siin, mid)

កម្ចីពីពាក្យអង់គ្លេស scene ប៉ុន្តែថៃនិយមប្រើក្នុងន័យថា ឱកាសលេចធ្លោ ឬសកម្មភាពទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍។ ជារឿយៗគេប្រើជាមួយពាក្យ «แย่ง» (ដណ្ដើម) ឬ «ขโมย» (លួច) សំដៅលើការដណ្ដើមយកភាពលេចធ្លោពីអ្នកដទៃ។ មិនត្រូវប្រើក្នុងលិខិតរដ្ឋបាលផ្លូវការឡើយ។

Borrowed from English 'scene', meaning a shining moment, dramatic spotlight, or noticeable role in a social setting. Frequently used in phrases about stealing the spotlight.

More examples

  • วันนี้เธอแต่งตัวเด่นจนแย่งซีนทุกคนเลย
    wan-née təə dtɛ̀ɛng-dtua dèn jon yɛ̂ɛng-siin túk-kon ləəi · វ៉ាន់-នី ធើ តែង-ទួ ដេន ចុន យ៉ែង-ស៊ីន ធុក-ខុន ឡើយ
    ថ្ងៃនេះនាងស្លៀកពាក់លេចធ្លោរហូតដណ្ដើមយកភាពលេចធ្លោពីគេទាំងអស់
    You dressed so noticeably today that you stole everyone's spotlight.
  • อย่ามาทำเป็นดราม่าเพื่อแย่งซีนคนอื่นครับ
    yàa maa tam bpen draa-mâa pʉ̂a yɛ̂ɛng-siin kon-ʉ̀ʉn kráp · យ៉ា ម៉ា ថាំ ប៉េន ដ្រា-ម៉ា ភឿ យ៉ែង-ស៊ីន ខុន-អឺន ក្រាប់
    កុំមកធ្វើជាសោកនាដកម្មដើម្បីទាញចំណាប់អារម្មណ៍ពីអ្នកដទៃ
    Don't create unnecessary drama just to steal others' spotlight.
  • งานแต่งเพื่อนอย่าขโมยซีนเจ้าสาวนะ
    ngaan-dtɛ̀ng pʉ̂an yàa kà-mǒoi-siin jâo-sǎao ná · ង៉ាន-តែង ភឿន យ៉ា ខៈ-ម៉ូយ-ស៊ីន ចៅ-សាវ ណា
    ការមិត្តភក្តិកុំទៅលួចដណ្ដើមភាពលេចធ្លោរបស់កូនក្រមុំឲ្យសោះ
    Don't steal the bride's limelight at your friend's wedding.

Common phrases: แย่งซีน (yɛ̂ɛng-siin) ដណ្ដើមភាពលេចធ្លោ · ขโมยซีน (kà-mǒoi-siin) លួចយកការចាប់អារម្មណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวคลอดบุตร สายตี้ ตี้ สู่ขิต หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซอฟต์ ดอย ซึน ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.