ติดแกรม
dtìt-glɛɛm [ទិត-គ្លែម]- adjective ចូលចិត្តភាពស៊ីវិល័យថ្លៃថ្នូរ; ហ៊ឺហារglamorous; luxury-obsessedกินกาแฟแก้วละสองร้อย ติดแกรมสุดๆ
ញ៉ាំកាហ្វេមួយកែវពីរបីរយបាត ចូលចិត្តភាពហ៊ឺហារខ្លាំងណាស់
Drinking 200-baht coffee, obsessed with glam to the max.
Syllables: ติด (dtìt, low) + แกรม (glɛɛm, mid)
ក្លាយមកពីពាក្យ «glamorous» មានន័យថា ចូលចិត្តភាពស៊ីវិល័យ ចូលចិត្តរបស់ប្រណីតៗ ចូលចិត្តស្ទីលហាយសូ។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីទម្លាប់ ឬរបៀបរស់នៅបែបឡូយឆាយរបស់មនុស្សសម័យថ្មី។ ពេលខ្លះប្រើបែបចំអកលេងសើចចំពោះអ្នកដែលចូលចិត្តចាយលើសសមត្ថភាព។
From 'glamorous', referring to being obsessed with luxury, high-end lifestyles, or posh appearances. Often used playfully or teasingly among friends.
More examples
- เพื่อนฉันติดแกรมมาก ต้องกินกาแฟแก้วละสองร้อยตลอด
pʉ̂an chǎn dtìt-glɛɛm mâak · dtɔ̂ɔng gin gaa-fɛɛ gɛ̂ɛo lá sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi dtà-lɔ̀ɔt · ភឿន ឆាន់ ទិត-គ្លែម ម៉ាក · ត្រង គីន កា-ហ្វែ កែវ ឡាក់ សង-រ៉យ ត្រាក់-ឡត
មិត្តភក្តិខ្ញុំចូលចិត្តភាពហាយសូណាស់ ត្រូវតែកាហ្វេមួយកែវពីរប្លោកទើបព្រមផឹក។
My friend is so luxury-obsessed, she always has to drink 200-baht coffee. - ช่วงนี้อย่าเพิ่งติดแกรมเลย เซฟเงินไว้ก่อนดีกว่าค่ะ
chûang-níi yàa pə̂ng dtìt-glɛɛm ləəi · séep ngən wái gɔ̀ɔn dii gwàa kâ · ឈួង-នី យ៉ា ភើង ទិត-គ្លែម ឡើយ · សេហ្វ ងើន វ៉ៃ គន ឌី គ្វា ខា
រដូវនេះកុំទាន់អាលចង់ហាយសូអី សន្សំលុយទុកសិនល្អជាង។
Don't act so lavishly right now; it's better to save money first. - เขาแต่งตัวติดแกรมตลอดเวลา ขนาดไปตลาดแถวบ้าน
káo dtɛ̀ng-dtuua dtìt-glɛɛm dtà-lɔ̀ɔt wee-laa · kà-nàat bpai dtà-làat tɛ̌ɛo bâan · ខាវ ទែង-តួ ទិត-គ្លែម ត្រាក់-ឡត វេ-ឡា · ខាក់-ណាត ប៉ៃ ត្រាក់-ឡាត ថែវ បាន
គាត់តែងខ្លួនឡូយឆាយស៊ីវិល័យរហូត ទោះបីគ្រាន់តែទៅផ្សារក្បែរផ្ទះក៏ដោយ។
He always dresses super glam, even just going to the local market.
Common phrases: ใช้ชีวิตติดแกรม (chái chii-wít dtìt-glɛɛm) រស់នៅបែបហាយសូស៊ីវិល័យ · คนติดแกรม (kon dtìt-glɛɛm) មនុស្សចូលចិត្តឡូយឆាយ / ចូលចិត្តភាពប្រណីត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ลูกคุณ ไก่กา จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ฟีลกู๊ด เปิดวาร์ป จอย เริ่ด ปังมาก มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด งานงอก ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน ช็อต
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.