เปิดวาร์ป
bpə̀ət-wâap [បើក-វ៉ាប]- verb បើកកកាយគណនី; បង្ហាញតំណភ្ជាប់to reveal a social media handle; to share profile linkใครมีวาร์ปหนุ่มคนนี้ ช่วยเปิดวาร์ปที
អ្នកណាមានគណនីកំលោះម្នាក់នេះ ជួយបើកបង្ហាញតំណភ្ជាប់បន្តិចមក
Whoever has this guy's socials, please share the profile link.
Syllables: เปิด (bpə̀ət, low) + วาร์ป (wâap, falling)
ពាក្យស្លែងតាមអ៊ីនធឺណិត មានន័យថា ចែករំលែកតំណភ្ជាប់ (link) គណនីបណ្តាញសង្គមដូចជា Facebook ឬ IG របស់មនុស្សស្អាតៗសង្ហាៗ។ ប្រើក្នុងចំណោមអ្នកលេងអ៊ីនធឺណិត។ មិនត្រូវប្រើក្នុងកិច្ចការផ្លូវការ ឬការងាររដ្ឋបាលឡើយ។
Internet slang meaning to share someone's social media handle, profile, or link (especially for attractive people). Informal online jargon.
More examples
- ใครมีเฟซบุ๊กพี่เขา ช่วยเปิดวาร์ปให้หน่อยค่ะ
krai mii fées-búk pîi káo · chûuai bpə̀ət-wâap hâi nɔ̀ɔi kâ · ក្រៃ មី ហ្វេស-ប៊ុក ភី ខាវ · ឈួយ បើក-វ៉ាប ហៃ ណយ ខា
អ្នកណាមានហ្វេសប៊ុកបងប្រុសម្នាក់នោះ សូមជួយទម្លាក់លីងឲ្យបន្តិចមក!
Does anyone have his Facebook? Please share his profile link! - น้องคนนี้น่ารักมาก ขอเปิดวาร์ปไอจีหน่อยครับ
nɔ́ɔng kon níi nâa-rák mâak · kɔ̌ɔ bpə̀ət-wâap ai-jii nɔ̀ɔi kráp · ណង ឃុន នី ណា-រ៉ាក់ ម៉ាក · ខ បើក-វ៉ាប អាយ-ជី ណយ ក្រាប់
ប្អូនស្រីម្នាក់នេះគួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់ សុំទម្លាក់ IG បន្តិចមកបង។
This girl is so cute; could someone drop her Instagram handle? - เพจนี้เปิดวาร์ปร้านอาหารลับๆ อร่อยมาก
pêet níi bpə̀ət-wâap ráan aa-hǎan láp-láp · à-rɔ̀ɔi mâak · ផេត នី បើក-វ៉ាប រ៉ាន អា-ហាន ឡាប់-ឡាប់ · អាក់-រ៉យ ម៉ាក
ផេកនេះទម្លាក់អាសយដ្ឋានហាងបាយលាក់ខ្លួន ឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់។
This page dropped the location of a hidden, delicious eatery.
Common phrases: ขอเปิดวาร์ป (kɔ̌ɔ bpə̀ət-wâap) សុំទម្លាក់លីង / សុំចែករំលែកអាសយដ្ឋាន · แจกวาร์ป (jɛ̀ɛk-wâap) ទម្លាក់លីងចែកគ្នា / ចែក link
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ลูกคุณ ไก่กา จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ติดแกรม ฟีลกู๊ด จอย เริ่ด ปังมาก มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด งานงอก ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน ช็อต ตัวแม่จะแคร์เพื่อ แซ่บหลาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.