ลูกคุณ
lûuk-kun [លូក-ឃុន]- adjective បែបកូនអភិជន; ស្លូតបូតថ្លៃថ្នូរposh; high-born look; privileged kid styleแต่งตัวลุคนี้ดูลูกคุณหนูมาก
ស្លៀកពាក់ស្ទីលនេះមើលទៅបែបកូនអភិជនថ្លៃថ្នូរណាស់
Dressing in this look makes you seem like a pampered rich kid.
Syllables: ลูก (lûuk, falling) + คุณ (kun, mid)
មកពីពាក្យពេញ «ลูกคุณหนู» សំដៅលើរូបរាង ស្ទីល ឬចរិតថ្លៃថ្នូរ ស្អាតបាត ស្លៀកពាក់ដូចកូនអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ។ ជាពាក្យសរសើរពីភាពថ្លៃថ្នូរទន់ភ្លន់ ឬការតែងខ្លួនបែបអ្នកមាន។ ជនជាតិខ្មែរគួរចាំថា «คุณ» នៅទីនេះសំដៅលើវណ្ណៈអភិជន មិនមែនប្រែថា «កូនរបស់អ្នក» នោះទេ។
Short for 'lûuk kun-nǔu', describing a chic, posh, privileged high-class look or manner. A compliment for looking refined and well-groomed.
More examples
- วันนี้แต่งตัวลุคลูกคุณมากเลยนะคะ
wan-níi dtɛ̀ng-dtuua lúk lûuk-kun mâak ləəi ná ká · វ៉ាន់-នី ទែង-តួ លុក លូក-ឃុន ម៉ាក ឡើយ ណា ខាក់
ថ្ងៃនេះរៀបចំខ្លួនស្ទីលកូនអ្នកមានថ្លៃថ្នូរខ្លាំងណាស់ណា៎!
You're dressed in such a classy, high-born style today! - กระเป๋าใบนี้ดูเรียบหรูสไตล์ลูกคุณสุดๆ ครับ
grà-bpǎu bai níi duu rîap-hǔu sà-dtai lûuk-kun sùt-sùt kráp · ក្រាក់-ប៉ៅ ប៉ៃ នី ឌូ រៀប-ហ៊ូ ស្តាយ លូក-ឃុន ស៊ុត-ស៊ុត ក្រាប់
កាបូបនេះមើលទៅសាមញ្ញតែថ្លៃថ្នូរ បែបកូនអ្នកមានខ្លាំងណាស់បង។
This bag looks minimalist yet very posh. - พูดจาเรียบร้อยสมกับเป็นลูกคุณจริงๆ
pûut-jaa rîap-rɔ́ɔi sǒm gàp bpen lûuk-kun jing-jing · ភូត-ចា រៀប-រ៉យ សុម កាប់ ប៉េន លូក-ឃុន ជីង-ជីង
សម្តីសំដៅសុភាពរៀបរយ សមជាកូនត្រកូលអភិជនមែនទែន។
Speaks so politely, truly like someone from a wealthy family.
Common phrases: ลุคลูกคุณ (lúk lûuk-kun) ស្ទីលកូនអ្នកមាន / រូបរាងអភិជន · ลูกคุณหนู (lûuk kun-nǔu) កូនអ្នកមាន / កូនអ្នកធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ไก่กา จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ติดแกรม ฟีลกู๊ด เปิดวาร์ป จอย เริ่ด ปังมาก มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.