ไก่กา
gài-gaa [កៃ-កា]- adjective សាមញ្ញអន់ៗ; គ្មានតម្លៃ; ធម្មតាៗcheap; insignificant; run-of-the-millของแท้นะ ไม่ใช่ของไก่กา
របស់សុទ្ធណា មិនមែនរបស់សាមញ្ញអន់ៗទេ
This is genuine stuff, not some cheap run-of-the-mill junk.
Syllables: ไก่ (gài, low) + กา (gaa, mid)
ពាក្យស្លែងមានន័យថា អន់ៗ ធម្មតាៗ គ្មានតម្លៃ ឬរបស់ថោកៗគ្មានម៉ាក។ ច្រើនប្រើជាមួយពាក្យបដិសេធ (เช่น ไม่ใช่ไก่กา) ដើម្បីបញ្ជាក់ថារបស់នោះមិនមែនធម្មតា ឬមិនអន់នោះទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងន័យត្រង់ដែលថា «មាន់និងក្អែក»។
Slang meaning cheap, mediocre, or insignificant. Often used in the negative to emphasize that something is premium or not low quality.
More examples
- ของชิ้นนี้ไม่ใช่ไก่กานะคะ แบรนด์ดังเลยนะ
kɔ̌ɔng chín níi mâi châi gài-gaa ná ká · brɛɛn dang ləəi ná · ខង ឈីន នី ម៉ៃ ឆៃ កៃ-កា ណា ខាក់ · ប្រែន ដាំង ឡើយ ណា
របស់មួយនេះមិនមែនអន់ៗធម្មតាទេណា ម៉ាកល្បីខ្លាំងណាស់!
This item isn't cheap stuff, it's a very famous brand. - ถึงร้านจะดูเล็ก แต่รสชาติไม่ไก่กาแน่นอนครับ
tʉ̌ng ráan jà duu lék · dtɛ̀ɛ rót-châat mâi gài-gaa nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ធឹង រ៉ាន ចា ឌូ លេក · ទែ រុត-ឆាត ម៉ៃ កៃ-កា ណែ-នន ក្រាប់
ទោះបីហាងមើលទៅតូចមែន តែរសជាតិធានាថាមិនធម្មតាឡើយ។
Though the shop looks small, the taste is definitely top-notch. - อย่าไปซื้อของไก่กามาใช้เลย เดี๋ยวก็พัง
yàa bpai sʉ́ʉ kɔ̌ɔng gài-gaa maa chái ləəi · dǐao gɔ̂ɔ pang · យ៉ា ប៉ៃ ស៊ឺ ខង កៃ-កា ម៉ា ឆៃ ឡើយ · ដៀវ ក៏ ផាំង
កុំទៅទិញរបស់អន់ៗគ្មានម៉ាកមកប្រើអី ប្រយ័ត្នឆាប់ខូច។
Don't buy cheap, no-name stuff; it will break easily.
Common phrases: ไก่กาอาราเล่ (gài-gaa-aa-raa-lêe) របស់អន់ៗកំប៉ិកកំប៉ុក / គ្មានបានការ · ไม่ใช่ไก่กา (mâi châi gài-gaa) មិនមែនលំៗទេ / មិនអន់ទេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ลูกคุณ จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ติดแกรม ฟีลกู๊ด เปิดวาร์ป จอย เริ่ด ปังมาก มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด งานงอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.