แซ่บเวอร์
sɛ̂ɛp-wəə [ស៊ែប-វើ]- adjective សិចស៊ីខ្លាំង; ឆ្ងាញ់កប់កម្រិតsuper hot; super tasty; extraordinarily spicyส้มตำร้านนี้แซ่บเวอร์จริงๆ
បុកល្ហុងហាងនេះឆ្ងាញ់កប់កម្រិតមែនទែន
The papaya salad at this shop is extraordinarily tasty.
Syllables: แซ่บ (sɛ̂ɛp, falling) + เวอร์ (wəə, mid)
ពាក្យផ្សំរវាងភាសាអ៊ីសាន «แซ่บ» (ឆ្ងាញ់/ហឹរ) និងអង់គ្លេស «over» សំដៅលើរសជាតិឆ្ងាញ់ខ្លាំង ឬរូបរាងសិចស៊ីទាក់ទាញកប់ស៊េរី។ និយមប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ យុវវ័យ ឬការផុសលើបណ្តាញសង្គម។ មិនមែនជាភាសាផ្លូវការទេ។
Blend of Isan 'sɛ̂ɛp' (spicy/tasty) and English 'over', meaning super delicious or extremely hot/sexy. Highly informal and trendy slang.
More examples
- ส้มตำร้านนี้แซ่บเวอร์จริงๆ ค่ะ ต้องมาลอง
sôm-dtam ráan níi sɛ̂ɛp-wəə jing-jing kâ · dtɔ̂ɔng maa lɔɔng · ស៊ុម-តាម រ៉ាន នី ស៊ែប-វើ ជីង-ជីង ខា · ត្រង ម៉ា ឡង
បុកល្ហុងហាងនេះឆ្ងាញ់ហឹរអេមខ្លាំងណាស់ ត្រូវតែមកសាក!
The papaya salad at this shop is extraordinarily delicious; you must try it. - วันนี้เธอแต่งตัวแซ่บเวอร์จนคนมองทั้งงานเลย
wan-níi təə dtɛ̀ng-dtuua sɛ̂ɛp-wəə jon kon mɔɔng táng ngaan ləəi · វ៉ាន់-នី ធើ ទែង-តួ ស៊ែប-វើ ជុន ឃុន ម៉ង ទាំង ងាន ឡើយ
ថ្ងៃនេះនាងតែងខ្លួនសិចស៊ីឡូយកប់ រហូតគេមើលពេញរោងការ។
You dressed so amazingly hot today that everyone turned to look. - เมนูใหม่ของเขาแซ่บเวอร์ เผ็ดสะใจมากครับ
mee-nuu mài kɔ̌ɔng káo sɛ̂ɛp-wəə · pèt sà-jai mâak kráp · មេ-នូ ម៉ៃ ខង ខាវ ស៊ែប-វើ · ភេត សាក់-ចាយ ម៉ាក ក្រាប់
មុខម្ហូបថ្មីរបស់គេឆ្ងាញ់ហឹរកប់ស៊េរី ហឹរដល់ចិត្តមែនទែន។
Their new dish is super tasty and delightfully spicy.
Common phrases: สวยแซ่บเวอร์ (sǔuai sɛ̂ɛp-wəə) ស្អាតសិចស៊ីកប់ស៊េរី · อร่อยแซ่บเวอร์ (à-rɔ̀ɔi sɛ̂ɛp-wəə) ឆ្ងាញ់ហឹរខ្លាំងណាស់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ลูกคุณ ไก่กา จิ๊บจ๊อย ติดแกรม ฟีลกู๊ด เปิดวาร์ป จอย เริ่ด ปังมาก มง โป๊ะแตก หัวจะระเบิด งานงอก ขิตหมู่ ยืนหนึ่งเรื่องกิน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.