โดนตก
doon-dtòk [ដូន-តុក]- verb ត្រូវគេទាក់ទាញចិត្តលង់ស្រឡាញ់to be hooked; to fall for an idol/creatorดูคลิปแมวตัวนี้แล้วโดนตกเต็มๆ
មើលវីដេអូកូនឆ្មាDefaultsនេះហើយ ត្រូវទាក់ទាញចិត្តលង់ស្រឡាញ់ពេញទំហឹង
Watching this cat video, I was completely hooked.
Syllables: โดน (doon, mid) + ตก (dtòk, low)
ពាក្យស្លែងពេញនិយម មានន័យថាធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ឬក្លាយជាអ្នកគាំទ្រ (fan) របស់តារា ឬ idol ណាម្នាក់ព្រោះតែភាពទាក់ទាញរបស់គេ។ ប្រើក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ ឬលើបណ្តាញសង្គម មិនប្រើក្នុងកម្មវិធីផ្លូវការទេ។ កុំច្រឡំនឹងន័យត្រង់ថា «ត្រូវគេទម្លាក់» ឲ្យសោះ។
Slang meaning to fall hard for an idol, celebrity, or pet due to their charm. Used casually on social media; not used in formal situations.
More examples
- ฉันโดนรอยยิ้มของเขาตกเข้าเต็มๆ เลยค่ะ
chǎn doon rɔ́ɔi-yím kɔ̌ɔng káo dtòk kâo dtem-dtem ləəi kâ · ឆាន់ ដូន រ៉យ-យីម ខង ខាវ តុក ខៅ តែម-តែម ឡើយ ខា
ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍ស្នាមញញឹមរបស់គាត់ងើបមុខមិនរួចតែម្តង។
I totally fell for his smile. - ไปดูคอนเสิร์ตมา โดนตกเป็นแฟนคลับเรียบร้อยครับ
bpai duu kɔɔn-sə̀ət maa · doon dtòk bpen fɛɛn-kláp rîap-rɔ́ɔi kráp · ប៉ៃ ឌូ ខន-សឺត ម៉ា · ដូន តុក ប៉េន ហ្វែន-ខ្លាប់ រៀប-រ៉យ ក្រាប់
ទៅមើលការប្រគំតន្ត្រីមក ឥឡូវក្លាយជាហ្វេនគេពេញតួបាត់ហើយ។
Went to the concert and became their fan right away. - อย่าเปิดคลิปนี้นะ เดี๋ยวจะโดนตกไม่รู้ตัว
yàa bpə̀ət klíp níi ná · dǐao jà doon dtòk mâi rúu dtuua · យ៉ា បើក ឃ្លីប នី ណា · ដៀវ ចា ដូន តុក ម៉ៃ រូ តួ
កុំបើកមើលវីដេអូនោះអី ប្រយ័ត្នលង់ស្នេហ៍គេទាំងមិនដឹងខ្លួន។
Don't open that video, or you'll fall for them before you know it.
Common phrases: โดนตกเต็มๆ (doon dtòk dtem-dtem) លង់ស្នេហ៍ងើបក្បាលមិនរួច · โดนป้ายยา (doon bpâai-yaa) ត្រូវគេលួងលោមឲ្យចូលចិត្តតាម / ត្រូវថ្នាំគេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดอย ซึน ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ ซิส ลูกคุณ ไก่กา จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ติดแกรม ฟีลกู๊ด เปิดวาร์ป จอย เริ่ด ปังมาก มง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.