Skip to content

แอบแซ่บ

ɛ̀ɛp-sɛ̂ɛp [អែប-ស៊ែប]
  1. verb លួចមានទំនាក់ទំនងស៊ីជម្រៅ; លួចទាក់ទងស្នេហា
    to have a secret fling; secretly hook up
    สองคนนั้นแอบแซ่บกันลับหลังเพื่อน
    អ្នកទាំងពីរនោះលួចមានទំនាក់ទំនងស៊ីជម្រៅពីក្រោយខ្នងមិត្តភក្តិ
    Those two are secretly hooking up behind their friends' backs.

Syllables: แอบ (ɛ̀ɛp, low) + แซ่บ (sɛ̂ɛp, falling)

ជាពាក្យស្លែងមានន័យថាលួចទាក់ទងស្នេហា ឬលួចរួមរ័ក្សគ្នាដោយសម្ងាត់ មិនឲ្យអ្នកដទៃដឹង។ គេប្រើក្នុងន័យស្នេហាលួចលាក់ ឬទំនាក់ទំនងបណ្ដោះអាសន្ន។ មិនមែនជាពាក្យគួរសមទេ គួរប្រើតែពេលនិយាយដើមលេងសើចក្នុងចំណោមមិត្តជិតស្និទ្ធ។

Slang meaning to have a secret fling, hook up clandestinely, or secretly fool around. Used in gossip and casual banter to describe covert romantic or physical affairs.

More examples

  • ได้ยินว่าสองคนนั้นแอบแซ่บกันอยู่นะ
    dâai-yin wâa sɔ̌ɔng kon nán ɛ̀ɛp-sɛ̂ɛp gan yòo ná · ដាយ-យីន ថា សង ខុន ណាន់ អែប-សែប កាន់ យូ ណា
    ឮគេថាពីរនាក់នោះកំពុងលួចទាក់ទងគ្នាស្ងាត់ៗណា
    I heard those two have secretly been hooking up.
  • อย่าไปแอบแซ่บกับแฟนคนอื่นเขาล่ะ
    yàa bpai ɛ̀ɛp-sɛ̂ɛp gàp fɛɛn kon-ʉ̀ʉn káo là · យ៉ា ប៉ៃ អែប-សែប កាប់ ហ្វែន ខុន-អឺន ខៅ ឡាក់
    កុំទៅលួចស៊ីផឹកទាក់ទងជាមួយសង្សារអ្នកដទៃឲ្យសោះ
    Don't go secretly messing around with someone else's partner.
  • เขาจับได้ว่าสามีไปแอบแซ่บกับรุ่นน้องครับ
    káo jàp dâi wâa sǎa-mee bpai ɛ̀ɛp-sɛ̂ɛp gàp rûn-nɔ́ɔng kráp · ខៅ ចាប់ ដាយ ថា សា-មី ប៉ៃ អែប-សែប កាប់ រ៉ុន-ណង ក្រាប់
    គាត់ចាប់បានថាប្ដីរបស់គាត់លួចទៅមានរឿងលួចលាក់ជាមួយក្មេងជំនាន់ក្រោយ
    She caught her husband secretly fooling around with a junior colleague.

Common phrases: ไปแอบแซ่บ (bpai ɛ̀ɛp-sɛ̂ɛp) លួចទៅទាក់ទងរួមរ័ក្សស្ងាត់ៗ · แอบแซ่บกัน (ɛ̀ɛp-sɛ̂ɛp gan) លួចមានទំនាក់ទំនងស៊ីជម្រៅជាមួយគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซีน ซอฟต์ ดอย ซึน ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ลูกคุณ ไก่กา จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ติดแกรม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.