Skip to content

ตึง

dtʉng [ទឹង]
  1. adjective តានតឹង; ម៉ត់ចត់ខ្លាំង; ខ្លាំងពូកែ
    intense; formidable; high-pressure
    สถานการณ์ในที่ประชุมวันนี้ตึงมาก
    ស្ថានភាពក្នុងអង្គប្រជុំថ្ងៃនេះតានតឹងខ្លាំងណាស់
    The atmosphere in the meeting room today was very intense.

Syllables: ตึง (dtʉng, mid)

ន័យដើមគឺតឹងណែន តែជាស្លែងយុវវ័យមានន័យថា តឹងតែង ពិបាក ខ្លាំង ឬគ្រោះថ្នាក់ពិបាកទប់ទល់។ គេប្រើទាំងក្នុងហ្គេម និងក្នុងជីវិតការងារពេលជួបគូប្រកួតខ្លាំងឬស្ថានភាពតានតឹង។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបរិបទ ព្រោះអាចមានន័យថាតឹងសាច់ដុំ ឬជាស្លែងពិបាកដោះស្រាយ។

Literally 'tight' or 'taut', but widely used as modern slang meaning intense, hardcore, tough, or formidable. Popular in gaming, sports, and workplace challenges to describe hard situations or fierce opponents.

More examples

  • ข้อสอบรอบนี้ตึงมาก ทำแทบไม่ทัน
    kɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp rɔ̂ɔp née dtʉng mâak tam tɛ̂ɛp mâi tan · ខ-សប រ៉ប នី ទឹង ម៉ាក ថាំ ថែប ម៉ៃ ថាន់
    វិញ្ញាសាប្រឡងលើកនេះតឹងតែងខ្លាំងណាស់ ធ្វើស្ទើរតែមិនទាន់
    This exam was so tough; I barely finished in time.
  • ทีมฝั่งตรงข้ามเล่นตึงจัดเลยครับ
    teem fàng dtrong-kâam lên dtʉng jàt ləəi kráp · ធីម ហ្វាំង ត្រង់-ខាម លេន ទឹង ចាត់ ឡើយ ក្រាប់
    ក្រុមខាងម្ខាងទៀតលេងខ្លាំងកាចណាស់ពិបាកទប់ទល់
    The opposing team played super intensely and hardcore.
  • สถานการณ์ในที่ทำงานช่วงนี้ดูตึงๆ นะ
    sà-tǎa-ná-gaan nai têe-tam-ngaan chûang née doo dtʉng-dtʉng ná · សៈ-ថា-ណៈ-កាន ណៃ ធី-ថាំ-ង៉ាន ឈួង នី ឌូ ទឹង-ទឹង ណា
    ស្ថានភាពនៅកន្លែងធ្វើការមួយរយៈនេះមើលទៅតានតឹងបន្តិចហើយ
    The atmosphere at work has been feeling quite tense lately.

Common phrases: ตึงจัด (dtʉng jàt) តឹងតែងខ្លាំង/កាចខ្លាំង · หน้าตึง (nâa dtʉng) មុខឡើងស្ងួតតឹង/មុខខឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซีน ซอฟต์ ดอย ซึน ดีย์ จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ลูกคุณ ไก่กา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.