Skip to content

กิ๊ก

gík [គីក]
  1. noun គូស្នេហ៍ក្រៅផ្លូវការ; ស្នេហាលួចលាក់
    flirt buddy; side-squeeze; casual fling
    เขามีทั้งแฟนและกิ๊กหลายคน
    គាត់មានទាំងសង្សារនិងគូស្នេហ៍ក្រៅផ្លូវការជាច្រើននាក់
    He has both a girlfriend and multiple side flings.

Syllables: กิ๊ก (gík, high)

សំដៅលើដៃគូស្នេហាលួចលាក់ ឬមនុស្សដែលស្រឡាញ់រាប់អានលើសមិត្តភក្តិធម្មតា តែមិនមែនជាសង្សារផ្លូវការ (ស្រីស្នំ/ប្រុសស្នំលួចលាក់)។ ជាពាក្យពេញនិយមខ្លាំងក្នុងសង្គមថៃ។ មិនត្រូវប្រើជាមួយមនុស្សចាស់ ឬក្នុងបរិបទការងារផ្លូវការឡើយ។

A casual romantic partner, side-squeeze, or fling that is more than a friend but less than an official partner. Extremely ubiquitous everyday Thai slang regarding informal relationships.

More examples

  • เขามีแฟนอยู่แล้ว แต่แอบมีกิ๊กอีกคน
    káo mee fɛɛn yòo lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ ɛ̀ɛp mee gík èek kon · ខៅ មី ហ្វែន យូ ឡែវ តែ អែប មី គិក អ៊ីក ខុន
    គាត់មានសង្សាររួចហើយ តែលួចមានដៃគូស្នេហាលួចលាក់ម្នាក់ទៀត
    He already has a partner, but he secretly keeps a side-fling too.
  • คนนี้ไม่ใช่แฟน เป็นแค่กิ๊กครับ
    kon née mâi châi fɛɛn bpen kɛ̂ɛ gík kráp · ខុន នី ម៉ៃ ឆៃ ហ្វែន ប៉េន ខែ គិក ក្រាប់
    ម្នាក់នេះមិនមែនសង្សារទេ គ្រាន់តែជាដៃគូស្និទ្ធស្នាលលេងសើចប៉ុណ្ណោះ
    This person isn't my partner; they are just a casual fling.
  • อย่าให้แฟนจับได้นะว่ามีกิ๊ก
    yàa hâi fɛɛn jàp dâi ná wâa mee gík · យ៉ា ហៃ ហ្វែន ចាប់ ដាយ ណា ថា មី គិក
    កុំឲ្យសង្សារចាប់បានឲ្យសោះណាថាលួចមានស្នេហាក្រៅឆាក
    Don't let your partner catch you keeping a side-squeeze.

Common phrases: มีกิ๊ก (mee gík) មានស្នេហាលួចលាក់ · จับกิ๊กได้ (jàp gík dâi) ចាប់បានថាមានគូស្នេហ៍ក្រៅឆាក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซีน ซอฟต์ ดอย ซึน ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก ซิส ลูกคุณ ไก่กา จิ๊บจ๊อย แซ่บเวอร์ ติดแกรม ฟีลกู๊ด เปิดวาร์ป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.