ดอย
dɔɔi [ដយ]- verb ទិញជាប់កន្លែងថ្លៃ; ជាប់គាំងខាតបង់to buy at peak (stocks/crypto); to be stuck at a lossซื้อเหรียญคริปโตแล้วติดดอยมาเป็นปี
ទិញកាក់គ្រីបតូហើយជាប់គាំងខាតបង់នៅលើកំពូលភ្នំរាប់ឆ្នាំហើយ
Bought cryptocurrency and have been stuck holding at peak for a year. - noun ភ្នំ (ភាសាភាគខាងជើង)mountain (northern Thai)คนนิยมไปเที่ยวดอยตอนหน้าหนาว
គេនិយមទៅលេងភ្នំនៅរដូវរងា
People like visiting the mountains in winter.
Syllables: ดอย (dɔɔi, mid)
ន័យដើមគឺភ្នំខ្ពស់នៅប៉ែកខាងជើងប្រទេសថៃ តែក្នុងទីផ្សារហ៊ុនឬគ្រីបតូ មានន័យថាទិញប៉ះចំតម្លៃខ្ពស់បំផុតរួចធ្លាក់ថ្លៃវិញជាប់គាំងលក់មិនរួច (ជាប់ដយ)។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើនិយាយលេងសើចពេលខ្លួនខាតបង់ក្នុងការវិនិយោគ។ ខ្មែរច្រើនហៅថាកំពូលភ្នំ ឬទិញប៉ះកន្លែងថ្លៃជាប់គាំង។
Literally a mountain peak in northern Thai, but widely used as investment slang meaning to buy at the peak and get stuck at a heavy loss. Very common in crypto and stock trading chat.
More examples
- ซื้อบิตคอยน์ตอนราคาสูง ตอนนี้ติดดอยอยู่ครับ
sʉ́ʉ bìt-kɔɔi dtɔɔn raa-kaa sǔung dtɔɔn-née dtìt dɔɔi yòo kráp · ស៊ឺ ប៊ីត-ខយ တွន រ៉ា-ខា ស៊ូង တွន-នី ទិត ដយ យូ ក្រាប់
ទិញ Bitcoin ពេលតម្លៃឡើងខ្ពស់ ឥឡូវនេះកំពុងជាប់នៅលើកំពូលភ្នំហើយ
I bought Bitcoin at the all-time high, now I am totally stuck at the top. - ไม่อยากดอยอย่าเพิ่งรีบเข้าไปซื้อนะ
mâi yàak dɔɔi yàa pə̂ng rîip kâo bpai sʉ́ʉ ná · ម៉ៃ យ៉ាក ដយ យ៉ា ភើង រីប ខៅ ប៉ៃ ស៊ឺ ណា
បើមិនចង់ខាតជាប់គាំង កុំទាន់អាលប្រញាប់ចូលទិញអី
If you don't want to get stuck at the peak, don't rush into buying yet. - หุ้นตัวนี้ทำผมติดดอยมาสองปีแล้วครับ
hûn dtua née tam pǒm dtìt dɔɔi maa sɔ̌ɔng bpee lɛ́ɛo kráp · ហ៊ុន ទួ នី ថាំ ភ៉ុម ទិត ដយ ម៉ា សង ប៉ី ឡែវ ក្រាប់
ភាគហ៊ុនមួយនេះធ្វើឲ្យខ្ញុំជាប់ខាតគាំងនៅលើភ្នំពីរឆ្នាំហើយ
This stock has left me trapped at the peak for two whole years.
Common phrases: ติดดอย (dtìt dɔɔi) ជាប់គាំងខាតនៅកន្លែងថ្លៃ · อยู่บนดอย (yòo bon dɔɔi) ស្ថិតនៅលើកំពូលភ្នំ (ខាតធ្ងន់)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตี้ สู่ขิต หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซีน ซอฟต์ ซึน ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.