ซอฟต์
sɔ́ɔp [សប]- adjective ស្រាលស្រទន់; មិនធ្ងន់ធ្ងរsoft; gentle; mildพูดจาให้มันซอฟต์ลงหน่อยสิ
និយាយស្តីឱ្យស្រាលស្រទន់ជាងហ្នឹងបន្តិចមើល
Try to tone it down and speak a bit more softly.
Syllables: ซอฟต์ (sɔ́ɔp, high)
កម្ចីពីពាក្យ soft មានន័យថាសុភាព រម្យទម ទន់ភ្លន់ មិនឆេវឆាវ ឬមិនរឹងត្អឹង។ គេប្រើសម្រាប់បរិយាយពីចរិត អាកប្បកិរិយា ការនិយាយស្ដី ឬសូម្បីតែរសជាតិអាហារនិងពណ៌។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ ទន់ភ្លន់ ឬស្រទន់ ជំនួសឲ្យពាក្យនេះ។
Borrowed from English 'soft', used to describe a gentle, mild, considerate demeanor or subtle tone. Commonly used for people's speech, temperament, or aesthetic styles.
More examples
- ช่วงนี้เขาพูดจาดูซอฟต์ลงเยอะเลยนะ
chûang née káo pûut-jaa doo sɔ́ɔp long yə́ ləəi ná · ឈួង នី ខៅ ភូត-ចា ឌូ សប ឡុង យ៉ឺ ឡើយ ណា
មួយរយៈនេះគាត់និយាយស្ដីស្ដាប់ទៅស្រទន់ជាងមុនច្រើនណាស់
Lately, his way of speaking has become much softer and calmer. - ถ้าเราตอบแบบซอฟต์ๆ เรื่องคงไม่บานปลายครับ
tâa rao dtɔ̀ɔp bɛ̀ɛp sɔ́ɔp-sɔ́ɔp rʉ̂ang kong mâi baan-bplaai kráp · ថា រ៉ាវ តប បែប សប-សប រឿង ឃុង ម៉ៃ បាន-ប្លាយ ក្រាប់
បើយើងឆ្លើយតបបែបស្រទន់ៗ រឿងច្បាស់ជាមិនរីកធំដល់ថ្នាក់ហ្នឹងទេ
If we had responded in a milder tone, things wouldn't have escalated. - เธอเป็นคนพูดตรงแต่กิริยาดูซอฟต์มากค่ะ
təə bpen kon pûut dtrong dtɛ̀ɛ gì-rí-yaa doo sɔ́ɔp mâak kâ · ធើ ប៉េន ខុន ភូត ត្រង់ តែ គិ-រិ-យ៉ា ឌូ សប ម៉ាក ខាក់
គាត់ជាមនុស្សនិយាយត្រង់ៗ តែឫកពាវិញមើលទៅទន់ភ្លន់ខ្លាំងណាស់
She speaks frankly, yet her demeanor remains remarkably gentle.
Common phrases: พูดให้ซอฟต์ลง (pûut hâi sɔ́ɔp long) និយាយឲ្យស្រទន់ជាងមុន · ดูซอฟต์ (doo sɔ́ɔp) មើលទៅទន់ភ្លន់រម្យទម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สายตี้ ตี้ สู่ขิต หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซีน ดอย ซึน ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.