ซึน
sʉn [ស៊ឺន]- adjective ធ្វើឫកមិនខ្វល់តែចិត្តស្រឡាញ់; មាត់រឹងចិត្តទន់tsundere; feigning indifference; secretly caringปากบอกไม่แคร์แต่คอยดูแล ทำเป็นซึนนะ
មាត់ថាមិនខ្វល់តែតាមមើលថែ ធ្វើឫកមាត់រឹងចិត្តទន់មែន
Saying you don't care but caring for them, acting so tsundere.
Syllables: ซึน (sʉn, mid)
កាត់មកពីពាក្យជប៉ុន Tsundere សំដៅលើមនុស្សដែលមានចរិតមាត់រឹង ធ្វើឫកដូចមិនខ្វល់តែចិត្តស្រឡាញ់បារម្ភគេស្ងាត់ៗ។ យុវវ័យថៃចូលចិត្តប្រើសម្រាប់ចំអកមិត្តភក្តិដែលចូលចិត្តលាក់អារម្មណ៍។ មិនមែនជាពាក្យផ្លូវការទេ ប្រើតែក្នុងការនិយាយលេងសើចប៉ុណ្ណោះ។
Derived from Japanese 'tsundere', meaning pretending to be cold or indifferent on the outside while actually caring deeply. Used by young people to tease friends or romantic interests who act aloof.
More examples
- ปากบอกไม่ชอบ แต่ซื้อของมาให้ ซึนจริงนะ
bpàak bɔ̀ɔk mâi chɔ̂ɔp dtɛ̀ɛ sʉ́ʉ kɔ̌ɔng maa hâi sʉn jing ná · ប៉ាក បក ម៉ៃ ឆប តែ ស៊ឺ ខង ម៉ា ហៃ ស៊ឺន ជីង ណា
មាត់ថាមិនចូលចិត្តទេ តែទិញរបស់ផ្ញើគេ ធ្វើឫកមាត់រឹងចិត្តទន់មែន
Your mouth says no, but you bought them a gift—you're such a tsundere. - อย่ามาทำเป็นซึน รู้หรอกว่าแอบเป็นห่วงเขา
yàa maa tam bpen sʉn róo rɔ̀ɔk wâa ɛ̀ɛp bpen-hùang káo · យ៉ា ម៉ា ថាំ ប៉េន ស៊ឺន រ៉ូ រក ថា អែប ប៉េន-ហួង ខៅ
កុំមកធ្វើពុតជាមិនខ្វល់ ដឹងច្បាស់ណាស់ថាលួចបារម្ភពីគេ
Don't act indifferent; I know you're secretly worried about him. - ผู้ชายคนนี้ขี้ซึน ปากแข็งแต่ใจดีมากค่ะ
pôo-chaai kon née kîi-sʉn bpàak-kɛ̌ng dtɛ̀ɛ jai-dee mâak kâ · ភូ-ឆាយ ខុន នី ឃី-ស៊ឺន ប៉ាក-ខែង តែ ចៃ-ឌី ម៉ាក ខាក់
ប្រុសម្នាក់នេះពូកែធ្វើឫកមិនខ្វល់ មាត់រឹងតែចិត្តល្អណាស់
This guy is so tsundere—sharp-tongued on the outside, but very sweet inside.
Common phrases: ทำเป็นซึน (tam bpen sʉn) ធ្វើពុតជាមិនខ្វល់/មាត់រឹង · คนขี้ซึน (kon kîi-sʉn) មនុស្សមាត់រឹងចិត្តទន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สู่ขิต หน้าชา เบ้ปาก ต๊าช มงลง อวยยศ อวยไส้แตก หงายการ์ด เบอร์ใหญ่ ซีน ซอฟต์ ดอย ดีย์ ตึง จึ้งตาแตก อินดี้ แอบแซ่บ หักอก กิ๊ก ตะมุตะมิ นอย ไหว้ย่อ โดนตก ซิส
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.