นักโทษ
nák-tôot [ណាក់-ថូត]- noun អ្នកទោសprisoner; convictนักโทษถูกคุมขัง
អ្នកទោសត្រូវបានឃុំខ្លួន
The prisoner was detained.
Syllables: นัก (nák, high) + โทษ (tôot, falling)
មានន័យថា «អ្នកទោស» ឬ «ពិរុទ្ធជន»។ ពាក្យនេះប្រើជាផ្លូវការនៅក្នុងព័ត៌មាន ឬច្បាប់ មិនសូវប្រើហៅចំៗពេលនិយាយលេងទេ។ ប្រយ័ត្នពាក្យ โทษ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) និងមានសូរតួប្រកប «ត»។
Means a prisoner or convict. Used in news, legal contexts, and formal discussions. Remember that โทษ has a falling tone with an unreleased /t/ final sound.
More examples
- นักโทษแหกคุกออกไปเมื่อคืนนี้ครับ
nák-tôot hɛ̀ɛk kúk ɔ̀ɔk bpai mʉ̂a-kʉʉn níi kráp · ណាក់ថូត ហែក ឃុក អក ប៉ៃ មឿឃឺន នេះ ក្រាប់
អ្នកទោសបានលួចរត់ចេញពីពន្ធនាគារកាលពីយប់មិញបាទ។
The prisoner broke out of prison last night. - ตำรวจกำลังตามจับนักโทษที่หลบหนีค่ะ
dtam-rùat gam-lang dtaam jàp nák-tôot tîi lòp-nǐi kâ · ដាំរួត កាំឡាំង តាម ចាប់ ណាក់ថូត ធី ឡុបនី ខាក់
ប៉ូលិសកំពុងតាមចាប់អ្នកទោសដែលកំពុងរត់គេចខ្លួនចាស។
The police are pursuing the escaped convict. - เรือนจำนี้มีนักโทษมากกว่าสองพันคนครับ
rʉan-jam níi mii nák-tôot mâak gwàa sɔ̌ɔng-pan kon kráp · រឿនចាំ នេះ មី ណាក់ថូត ម៉ាក ហ្គ្វា សងផាន់ ខុន ក្រាប់
ពន្ធនាគារនេះមានអ្នកទោសជាងពីរពាន់នាក់បាទ។
This prison holds more than two thousand prisoners.
Common phrases: นักโทษประหาร (nák-tôot bprà-hǎan) ទណ្ឌិតកាត់ទោសប្រហារជីវិត · ติดคุก (dtìt kúk) ជាប់ពន្ធនាគារ/ជាប់គុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น่า น้ำหนัก น้ำร้อน นิ่ง แน่น แนะนำ นาย แน่ แน่ใจ แน่นอน นอกจาก นักธุรกิจ นักท่องเที่ยว นาง นางพยาบาล นางสาว นางฟ้า นามสกุล นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.