นางพยาบาล
naang-pá-yaa-baan [ណាង-ផា-យ៉ា-បាន]- noun គិលានុបដ្ឋាយិកា; ពេទ្យស្រីnurse (female)นางพยาบาลดูแลคนไข้ดีมาก
អ្នកគ្រូពេទ្យមើលថែអ្នកជំងឺល្អណាស់
The nurse took very good care of the patient.
Syllables: นาง (naang, mid) + พ (pá, high) + ยา (yaa, mid) + บาล (baan, mid)
មានន័យថា «គិលានុបដ្ឋាយិកា» ឬ «ពេទ្យស្រី»។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីត្រឹម «พยาบาล» (pá-yaa-baan) ដើម្បីភាពងាយស្រួល។ ព្យាង្គ พ (pá) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ស្រាល។
Refers specifically to a female nurse. In everyday spoken Thai, people usually shorten it to just 'พยาบาล' (pá-yaa-baan). Keep the syllable พ (pá) short and high-toned.
More examples
- นางพยาบาลช่วยทำแผลให้ผมอย่างเบามือครับ
naang-pá-yaa-baan chûai tam plɛ̌ɛ hâi pǒm yàang bao-mʉʉ kráp · ណាងផាយ៉ាបាន ឈួយ ថាំ ផ្លែ ហាយ ភុម យ៉ាង បាវមឿ ក្រាប់
អ្នកគ្រូពេទ្យបានជួយលាងរបួសឱ្យខ្ញុំយ៉ាងថ្នមដៃបាទ។
The nurse dressed my wound very gently. - พี่สาวของฉันทำงานเป็นนางพยาบาลที่กรุงเทพฯ ค่ะ
pîi-sǎao kɔ̌ɔng chǎn tam-ngaan bpen naang-pá-yaa-baan tîi grung-têep kâ · ភីសាវ ខង ឆាន់ ថាំង៉ាន ប៉េន ណាងផាយ៉ាបាន ធី គ្រុងថេប ខាក់
បងស្រីខ្ញុំធ្វើការជាគិលានុបដ្ឋាយិកានៅបាងកកចាស។
My older sister works as a nurse in Bangkok. - นางพยาบาลบอกให้คนไข้นั่งรอตรงนี้ครับ
naang-pá-yaa-baan bɔ̀ɔk hâi kon-kâi nâng rɔɔ dtrong níi kráp · ណាងផាយ៉ាបាន បក ហាយ ខុនខាយ ណាំង រ៉ ដ្រង់ នេះ ក្រាប់
អ្នកគ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យអ្នកជំងឺអង្គុយរង់ចាំនៅត្រង់នេះបាទ។
The nurse told the patient to wait right here.
Common phrases: พยาบาลวิชาชีพ (pá-yaa-baan wí-chaa-chîip) គិលានុបដ្ឋាយិកាជំនាញ · ห้องพยาบาล (hɔ̂ng pá-yaa-baan) បន្ទប់ថែទាំសុខភាព/បន្ទប់ពេទ្យ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นิ่ง แน่น แนะนำ นาย แน่ แน่ใจ แน่นอน นอกจาก นักธุรกิจ นักโทษ นักท่องเที่ยว นาง นางสาว นางฟ้า นามสกุล นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย น่าอยู่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.