นาง
naang [ណាង]- noun នាង; លោកស្រីMrs.; lady; womanนางสาวสมศรีมาทำงาน
កញ្ញាសោមស្រីមកធ្វើការ
Miss Somsri came to work.
Syllables: นาง (naang, mid)
មានន័យថា «អ្នកស្រី» (ស្ត្រីមានប្ដី) ក្នុងឯកសារផ្លូវការ ឬប្រើជាពាក្យតំណាង «នាង/នាងនោះ» ក្នុងការនិយាយមិនផ្លូវការ។ កុំយកពាក្យនេះទៅហៅស្ត្រីផ្ទាល់មាត់ឱ្យសោះ ព្រោះអាចស្តាប់ទៅមិនសូវគួរសម គួរប្រើ «ភី/ណង/ឃុន» ជំនួសវិញ។
Used as 'Mrs.' in legal titles, or as a third-person pronoun 'she/that girl' in casual talk. Never address a woman directly as 'naang', as it can sound impolite; use 'kun' or family terms instead.
More examples
- เอกสารนี้ต้องให้นางสมศรีเซ็นชื่อค่ะ
èek-gà-sǎan níi dtɔ̂ɔng hâi naang sǒm-sǐi sen chʉ̂ʉ kâ · អេកកៈសាន នេះ ដង ហាយ ណាង ស៊ុមស៊ី សេន ឈឿ ខាក់
ឯកសារនេះត្រូវឱ្យអ្នកស្រី ស៊ុមស៊ី ចុះហត្ថលេខាចាស។
This document must be signed by Mrs. Somsri. - นางบอกว่าจะลาหยุดพรุ่งนี้ครับ
naang bɔ̀ɔk wâa jà laa-yùt prûng-níi kráp · ណាង បក វ៉ា ចាក់ ឡាយុត ព្រុងនេះ ក្រាប់
នាងនោះប្រាប់ថានឹងសុំច្បាប់សម្រាកនៅថ្ងៃស្អែកបាទ។
She said she would take a leave of absence tomorrow. - นางเพิ่งซื้อโทรศัพท์ใหม่มาเมื่อวานนี้ค่ะ
naang pə̂əng sʉ́ʉ too-rá-sàp mài maa mʉ̂a-waan níi kâ · ណាង ភើង ស៊ឺ ថូរ៉ាសាប់ ម៉ៃ ម៉ា មឿវ៉ាន នេះ ខាក់
នាងទើបតែទិញទូរស័ព្ទថ្មីមកកាលពីម្សិលមិញចាស។
She just bought a new phone yesterday.
Common phrases: คำนำหน้านาม (kam nam-nâa naam) ពាក្យដើមឈ្មោះ (លោក/លោកស្រី) · นางแบบ (naang-bɛ̀ɛp) តារាម៉ូដែលស្រី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำร้อน นิ่ง แน่น แนะนำ นาย แน่ แน่ใจ แน่นอน นอกจาก นักธุรกิจ นักโทษ นักท่องเที่ยว นางพยาบาล นางสาว นางฟ้า นามสกุล นัดพบ นับวัน น่ากลัว น่ากิน น่าสงสาร น่าสนใจ น่าเบื่อ น่าเสียดาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.