Skip to content

ทำงานบ้าน

tam-ngaan-bâan [ថាំ-ង៉ាន-បាន]
  1. verb ធ្វើការងារផ្ទះ
    to do housework; to do household chores
    วันหยุดฉันชอบอยู่บ้านทำงานบ้าน
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ញុំចូលចិត្តនៅផ្ទះធ្វើការងារផ្ទះ
    On days off I like to stay home doing housework.

Syllables: ทำ (tam, mid) + งาน (ngaan, mid) + บ้าน (bâan, falling)

មានន័យថា ធ្វើកិច្ចការផ្ទះ (ដូចជាបោសផ្ទះ ជូតផ្ទះ បោកខោអាវ លាងចាន)។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ "การบ้าน" (gaan-bâan) ដែលមានន័យថាកិច្ចការសាលារបស់សិស្ស។

To do household chores (cleaning, washing, ironing). Note the contrast between 'ทำงานบ้าน' (housework) and 'การบ้าน' (school homework).

More examples

  • วันหยุดนี้ผมต้องอยู่ซักผ้าและทำงานบ้านครับ
    wan-yùt níi pǒm dtɔ̂ng yùu sák-pâa lǽ tam-ngaan-bâan kráp · វ៉ាន់យុត នី ភ៉ុម ត្រង យូ សាក់ផា លែ ថាំង៉ានបាន ក្រាប់
    ថ្ងៃសម្រាកនេះ ខ្ញុំត្រូវនៅបោកខោអាវ និងធ្វើការងារផ្ទះបង។
    On this day off, I have to stay home to do laundry and housework.
  • เธอชอบเปิดเพลงฟังเวลาทำงานบ้านค่ะ
    təə chɔ̂ɔp bpə̀ət pleeng fang wee-laa tam-ngaan-bâan kâ · ធើ ឆប បើក ភ្លេង ហ្វាំង វេលា ថាំង៉ានបាន ខាក់
    នាងចូលចិត្តចាក់ចម្រៀងស្ដាប់ពេលធ្វើការងារផ្ទះចា៎។
    She likes to listen to music while doing chores at home.
  • เราช่วยกันทำงานบ้าน บ้านจะได้สะอาดเร็วขึ้น
    rao chûai-gan tam-ngaan-bâan bâan jà dâai sà-àat reo kʉ̂n · រ៉ៅ ឈួយកាន ថាំង៉ានបាន បាន ចាក់ បាន សៈអាត រ៉េវ ឃឺន
    ពួកយើងជួយគ្នាធ្វើការងារផ្ទះ ផ្ទះនឹងបានស្អាតឆាប់រហ័ស។
    Let's do chores together so the house gets clean faster.

Common phrases: แม่บ้าน (mɛ̂ɛ-bâan) មេផ្ទះ / អ្នកសម្អាត · งานบ้านงานเรือน (ngaan-bâan-ngaan-rʉan) ការងារផ្ទះសម្បែង · ทำความสะอาดบ้าน (tam-kwaam-sà-àat bâan) សម្អាតផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทางสองแพร่ง ทางโค้งหักศอก ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล ทำตัวน่ารัก ทำยอดขาย ทางลวงตา ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป ทำงานประจำ น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ นึกถึง นึกออก นึกว่า นิ่มนวล นั่งรอ นั่งรถ นั่งเล่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.