น่าเป็นห่วง
nâa-bpen-hùang [ណាប៉េនហួង]- adjective គួរឱ្យព្រួយបារម្ភworrisome; concerningอาการป่วยของคนไข้น่าเป็นห่วงอยู่
អាការៈជំងឺរបស់អ្នកជំងឺគួរឱ្យព្រួយបារម្ភនៅឡើយ
The patient's illness condition is still worrisome.
Syllables: น่า (nâa, falling) + เป็น (bpen, mid) + ห่วง (hùang, low)
មានន័យថា «គួរឱ្យបារម្ភ»។ ប្រើពេលមានស្ថានការណ៍ សុខភាព ឬបញ្ហាណាមួយដែលធ្វើឱ្យយើងបារម្ភខ្វល់ខ្វាយ។ ជៀសវាងបញ្ចេញសំឡេង «ห่วง» ជារំពង ព្រោះវាជាសូរស្រៈអួ (ួ)។
Means 'worrisome', 'concerning', or 'cause for concern'. Used for health conditions, risky situations, or serious issues.
More examples
- อาการป่วยของเขายังน่าเป็นห่วงอยู่ครับ
aa-gaan bpùai kɔ̌ɔng kǎo yang nâa-bpen-hùang yùu kráp · អាកាន ពួយ ខង ខៅ យ៉ាង ណាពែនហួង យូ ក្រាប់
អាការជំងឺរបស់គាត់នៅតែគួរឱ្យបារម្ភនៅឡើយ។
His illness is still quite concerning. - ฝนตกหนักน้ำท่วมทาง น่าเป็นห่วงนะคะ
fǒn dtòk nàk nám thûam thaang nâa-bpen-hùang ná ká · ហ្វុន តុក ណាក់ ណាម ធួម ថាង ណាពែនហួង ណៈ ខាក់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងទឹកលិចផ្លូវ គួរឱ្យបារម្ភណាស់បង។
Heavy rain has flooded the roads, which is quite concerning. - เศรษฐกิจแบบนี้น่าเป็นห่วงคนหาเช้ากินค่ำ
sèet-thà-gìt bɛ̀ɛp níi nâa-bpen-hùang kon hǎa-cháo-gin-kâm · សេតថាក់ហ្គិត បែប នី ណាពែនហួង ឃុន ហាឆាវហ្គីនខាំ
សេដ្ឋកិច្ចបែបនេះ គួរឱ្យបារម្ភដល់អ្នករកមួយថ្ងៃរស់មួយថ្ងៃណាស់។
With an economy like this, day laborers are in a worrisome situation.
Common phrases: อาการน่าเป็นห่วง (aa-gaan nâa-bpen-hùang) អាការគួរឱ្យបារម្ភ · สถานการณ์น่าเป็นห่วง (sà-tǎa-ná-gaan nâa-bpen-hùang) ស្ថានការណ៍គួរឱ្យព្រួយបារម្ភ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นำมา นิด นิมนต์ นิตยสาร นิรภัย นคร น็อตตัวเมีย น็อตตัวผู้ น่องไก่ น่องหมู น่าอิจฉา น่าเห็นใจ น้องใหม่ น้อยลง น้อยมาก น้ำซอส น้ำเชื่อม น้ำจิ้มไก่ น้ำจิ้มซีฟู้ด น้ำพริกเผา น้ำอุ่น น้ำขวด น้ำต้มสุก น้ำแข็งก้อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.