Skip to content

น้ำพริกเผา

nám-prík-pǎo [ណាំព្រិកផៅ]
  1. noun ម្ទេសឆាថៃ
    Thai chili paste
    ต้มยำกุ้งใส่น้ำพริกเผาเพื่อความหอมมัน
    សម្លតុមយ៉ាំបង្គាដាក់ម្ទេសឆាថៃដើម្បីឱ្យឈ្ងុយឆ្ងាញ់
    Tom Yum Goong adds roasted chili paste for aroma and richness.

Syllables: น้ำ (nám, high) + พริก (prík, high) + เผา (pǎo, rising)

សំដៅលើ «ប្រហុកម្ទេសលីងថៃ / ម្ទេសឆាថៃ» ដែលមានរសជាតិផ្អែម ហឹរតិចៗ និងមានក្លិនឈ្ងុយ។ ជាគ្រឿងផ្សំសំខាន់ក្នុងការស្លតុងយាំ ឬលាបលើនំប៉័ង។ ខ្មែរយើងខ្លះហៅម្ទេសឆាថៃ។

Thai roasted chili paste (nam prik pao), sweet, savory, and aromatic. A crucial ingredient in Tom Yum soup and sandwiches.

More examples

  • ต้มยำกุ้งต้องใส่น้ำพริกเผาถึงจะอร่อยครับ
    dtôm-yam-gûng dtɔ̂ng sài nám-prík-pǎo thʉ̌ng jà à-rɔ̀i kráp · តុមយ៉ាំហ្គុង ត្រង សាយ ណាមព្រិកផៅ ធឹង ចាក់ អៈរ៉យ ក្រាប់
    តុងយាំបង្គាត្រូវតែដាក់ម្ទេសឆាថៃទើបឆ្ងាញ់បង។
    Tom Yum Goong must have roasted chili paste to taste good.
  • เอาหอยลายผัดน้ำพริกเผาจานหนึ่งค่ะ
    ao hɔ̌ɔi-laai phàt nám-prík-pǎo jaan nʉ̀ng kâ · អាវ ហយឡាយ ផាត់ ណាមព្រិកផៅ ចាន ណឹង ខាក់
    យកងាវឆាម្ទេសថៃមួយចានមកបង។
    I'd like one plate of stir-fried clams with roasted chili paste.
  • เขากินขนมปังทาด้วยน้ำพริกเผาหมูหยอง
    kǎo gin kà-nǒm-bpang thaa dûai nám-prík-pǎo mǔu-yɔ̌ɔng · ខៅ ហ្គីន ខៈនុមប៉ាំង ថា ដួយ ណាមព្រិកផៅ មូយ៉ង
    គាត់ញ៉ាំនំប៉័ងលាបម្ទេសឆាថៃជាមួយសាច់ជ្រូកផាត់។
    He eats bread spread with roasted chili paste and pork floss.

Common phrases: ผัดน้ำพริกเผา (phàt nám-prík-pǎo) ឆាគ្រឿងម្ទេសថៃ · ต้มยำน้ำพริกเผา (dtôm-yam nám-prík-pǎo) តុងយាំដាក់ម្ទេសឆាថៃ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น่องไก่ น่องหมู น่าอิจฉา น่าเห็นใจ น่าเป็นห่วง น้องใหม่ น้อยลง น้อยมาก น้ำซอส น้ำเชื่อม น้ำจิ้มไก่ น้ำจิ้มซีฟู้ด น้ำอุ่น น้ำขวด น้ำต้มสุก น้ำแข็งก้อน น้ำแข็งบด น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำใส น้ำขุ่น

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.