Skip to content

น้ำจิ้มซีฟู้ด

nám-jîm-sii-fúut [ណាំជីមស៊ីភូត]
  1. noun ទឹកត្រីកោះកុង; ទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រ
    seafood dipping sauce
    กุ้งเผาต้องจิ้มน้ำจิ้มซีฟู้ดรสเผ็ดแซ่บ
    បង្គាដុតត្រូវជ្រលក់ទឹកត្រីកោះកុងរសជាតិហឹរឆ្ងាញ់
    Grilled shrimp must be dipped in spicy seafood sauce.

Syllables: น้ำ (nám, high) + จิ้ม (jîm, falling) + ซี (sii, mid) + ฟู้ด (fúut, high)

មានន័យថា «ទឹកត្រីកោះកុង / ទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រ» (ពណ៌បៃតង រសជាតិជូរហឹរខ្លាំង)។ ខ្មែរយើងនិយមហៅទឹកត្រីកោះកុង តែថៃហៅកាត់តាមភាសាអង់គ្លេសថា ซีฟู้ด (seafood)។ គេញ៉ាំជាមួយគ្រឿងសមុទ្រ និងសាច់អាំង។

Spicy and sour Thai seafood dipping sauce (green chili, garlic, lime, fish sauce). Cambodians often equate it to Koh Kong sauce.

More examples

  • ขอน้ำจิ้มซีฟู้ดรสเผ็ดแซ่บ ๆ นะครับ
    kɔ̌ɔ nám-jîm-sii-fúut rót phèt sɛ̂ɛp-sɛ̂ɛp ná kráp · ខ ណាមជីមស៊ីហ្វ៊ូត រ៉ុត ផេត សែបៗ ណៈ ក្រាប់
    សុំទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្ររសជាតិហឹរឆ្ងាញ់បង។
    Please give me spicy and zesty seafood sauce.
  • กุ้งเผากับน้ำจิ้มซีฟู้ดเข้ากันมากค่ะ
    gûng-pǎo gàp nám-jîm-sii-fúut kâo-gan mâak kâ · ហ្គុងផៅ ហ្កាប់ ណាមជីមស៊ីហ្វ៊ូត ខាវហ្កាន ម៉ាក ខាក់
    បង្គាដុតត្រូវគ្នាជាមួយទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រណាស់។
    Grilled prawns pair wonderfully with seafood sauce.
  • ร้านนี้ทำน้ำจิ้มซีฟู้ดเปรี้ยวเผ็ดกำลังดี
    ráan níi tam nám-jîm-sii-fúut bprîao phèt gam-lang-dii · រ៉ាន នី ថាំ ណាមជីមស៊ីហ្វ៊ូត ព្រៀវ ផេត ហ្កាំឡាំងឌី
    ហាងនេះធ្វើទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រជូរហឹរល្មមឆ្ងាញ់។
    This shop makes seafood sauce with the perfect balance of sour and spicy.

Common phrases: ราดน้ำจิ้มซีฟู้ด (râat nám-jîm-sii-fúut) ស្រោចទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រ · ทำน้ำจิ้มซีฟู้ด (tam nám-jîm-sii-fúut) ធ្វើទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น็อตตัวผู้ น่องไก่ น่องหมู น่าอิจฉา น่าเห็นใจ น่าเป็นห่วง น้องใหม่ น้อยลง น้อยมาก น้ำซอส น้ำเชื่อม น้ำจิ้มไก่ น้ำพริกเผา น้ำอุ่น น้ำขวด น้ำต้มสุก น้ำแข็งก้อน น้ำแข็งบด น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำใส

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.