Skip to content

น้ำเชื่อม

nám-chʉ̂am [ណាំឈឿម]
  1. noun ទឹកស្ករ
    syrup
    เติมน้ำเชื่อมลงในกาแฟเพิ่มความหวาน
    ថែមទឹកស្ករចូលក្នុងកាហ្វេដើម្បីបង្កើនភាពផ្អែម
    Add syrup to the coffee to increase sweetness.

Syllables: น้ำ (nám, high) + เชื่อม (chʉ̂am, falling)

មានន័យថា «ទឹកស្ករ»។ តាមតូបកាហ្វេ ឬហាងភេសជ្ជៈ គេប្រើពាក្យនេះពេលសួរចង់ដាក់ផ្អែមឬអត់។ ខ្មែរយើងច្រើនហៅកាត់ថាទឹកស្ករ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះជាទូទៅ។

Means 'sugar syrup'. Used extensively in Thai coffee stands, tea stalls, and dessert shops.

More examples

  • ขอกาแฟดำไม่ใส่น้ำเชื่อมครับ
    kɔ̌ɔ gaa-fɛɛ-dam mâi sài nám-chʉ̂am kráp · ខ កាហ្វែដាំ ម៉ាយ សាយ ណាមឈឿម ក្រាប់
    សុំកាហ្វេខ្មៅមិនដាក់ទឹកស្ករទេបង។
    Black coffee without syrup, please.
  • ใส่น้ำเชื่อมแค่ช้อนเดียวพอค่ะ
    sài nám-chʉ̂am kɛ̂ɛ chɔ́ɔn diao pɔɔ kâ · សាយ ណាមឈឿម ខែ ឆន ឌៀវ ផ ខាក់
    ដាក់ទឹកស្ករតែមួយស្លាបព្រាបានហើយបង។
    Just one spoonful of syrup is enough.
  • น้ำเชื่อมอันนี้ทำมาจากน้ำตาลทรายแดง
    nám-chʉ̂am an-níi tam maa jàak nám-dtaan-saai-dɛɛng · ណាមឈឿម អាន់នី ថាំ ម៉ា ចាក ណាមតានសាយដែង
    ទឹកស្ករមួយនេះធ្វើមកពីស្ករត្នោត/ស្ករក្រហម។
    This syrup is made from brown sugar.

Common phrases: ใส่น้ำเชื่อม (sài nám-chʉ̂am) ដាក់ទឹកស្ករ · น้ำเชื่อมเข้มข้น (nám-chʉ̂am kêm-kôn) ទឹកស្ករខាប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นคร น็อตตัวเมีย น็อตตัวผู้ น่องไก่ น่องหมู น่าอิจฉา น่าเห็นใจ น่าเป็นห่วง น้องใหม่ น้อยลง น้อยมาก น้ำซอส น้ำจิ้มไก่ น้ำจิ้มซีฟู้ด น้ำพริกเผา น้ำอุ่น น้ำขวด น้ำต้มสุก น้ำแข็งก้อน น้ำแข็งบด น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำหนักตัว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.