น้ำมันหมู
nám-man-mǔu [ណាំម៉ាន់មូ]- noun ខ្លាញ់ជ្រូកlardผัดผักด้วยน้ำมันหมูจะหอมมาก
ឆាបន្លែជាមួយខ្លាញ់ជ្រូកគឺឈ្ងុយខ្លាំងណាស់
Stir-frying vegetables with lard makes them very fragrant.
Syllables: น้ำ (nám, high) + มัน (man, mid) + หมู (mǔu, rising)
មានន័យថា «ខ្លាញ់ជ្រូក» (ខ្លាញ់រាវ ឬខ្លាញ់ដុំរលាយសម្រាប់ចម្អិន)។ ម្ហូបថៃឆ្ងាញ់ៗដូចជា បាយឆា ឬបំពងខ្ទឹម និយមប្រើខ្លាញ់ជ្រូកព្រោះវាឈ្ងុយ។ កុំច្រឡំជាមួយ «มันหมู» ដែលសំដៅលើដុំខ្លាញ់ជ្រូកមិនទាន់រំលាយ។
Means 'lard' or rendered pork fat. Favored in traditional Thai cooking and stir-fries for its distinct aroma.
More examples
- ผัดกะเพราใส่น้ำมันหมูหอมมากครับ
phàt gà-phrao sài nám-man-mǔu hɔ̌ɔm mâak kráp · ផាត់ ហ្កៈផ្រៅ សាយ ណាមម៉ាន់មូ ហម ម៉ាក ក្រាប់
ឆាកាផៅដាក់ខ្លាញ់ជ្រូកឈ្ងុយខ្លាំងណាស់បង។
Stir-fried holy basil cooked with lard is so fragrant. - คนโบราณชอบเจียวน้ำมันหมูไว้ทำกับข้าวค่ะ
kon boo-raan chɔ̂ɔp jiao nám-man-mǔu wái tam gàp-kâao kâ · ឃុន បូរ៉ាន ឆប ជាវ ណាមម៉ាន់មូ វ៉ាយ ថាំ ហ្កាប់ខាវ ខាក់
មនុស្សពីដើមចូលចិត្តរំលាយខ្លាញ់ជ្រូកទុកធ្វើម្ហូប។
In the old days, people liked rendering lard for cooking. - ใช้น้ำมันหมูทอดไข่เจียวจะฟูกรอบดี
chái nám-man-mǔu tɔ̂ɔt kài-jiao jà fuu grɔ̀ɔp dii · ឆាយ ណាមម៉ាន់មូ ថត ខាយជាវ ចាក់ ហ្វ៊ូ គ្រប ឌី
ប្រើខ្លាញ់ជ្រូកចៀនពងទានឹងឡើងប៉ោងស្រួយល្អ។
Using lard to fry an omelette makes it puff up and crisp nicely.
Common phrases: เจียวน้ำมันหมู (jiao nám-man-mǔu) រំលាយខ្លាញ់ជ្រូក · กลิ่นน้ำมันหมู (glìn nám-man-mǔu) ក្លិនខ្លាញ់ជ្រូក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำซอส น้ำเชื่อม น้ำจิ้มไก่ น้ำจิ้มซีฟู้ด น้ำพริกเผา น้ำอุ่น น้ำขวด น้ำต้มสุก น้ำแข็งก้อน น้ำแข็งบด น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำใส น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.