น้ำหนักตัว
nám-nàk-dtua [ណាំណាក់ទួ]- noun ទម្ងន់ខ្លួនbody weightหมอแนะนำให้ควบคุมน้ำหนักตัวให้อยู่ในเกณฑ์
គ្រូពេទ្យណែនាំឱ្យគ្រប់គ្រងទម្ងន់ខ្លួនឱ្យនៅក្នុងកម្រិតស្តង់ដារ
The doctor advised controlling body weight within normal limits.
Syllables: น้ำ (nám, high) + หนัก (nàk, low) + ตัว (dtua, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ទម្ងន់ខ្លួន» ប្រើញឹកញាប់ពេលទៅពេទ្យ ឬនិយាយពីរឿងសុខភាពនិងសម្រកទម្ងន់។ ក្នុងភាសាថៃ ពាក្យ «น้ำหนัก» តែមួយក៏មានន័យថាទម្ងន់ស្រាប់ហើយ តែថែម «ตัว» ដើម្បីបញ្ជាក់ច្បាស់ថាជាទម្ងន់មនុស្ស។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ตัว» ឱ្យចំសំឡេងកណ្ដាល មិនមែនសំឡេងធ្ងន់ទេ។
Refers to human body weight, commonly used in medical and fitness contexts. Thais often just say 'nám-nàk', but adding 'dtua' specifically clarifies that it is human body weight.
More examples
- ช่วงนี้น้ำหนักตัวผมขึ้นเยอะมากครับ
chûang-née nám-nàk-dtua pǒm kêun yə́ mâak kráp · ឈួងនី ណាមណាក់ទួ ភុំ ឃើន យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
មួយរយៈនេះទម្ងន់ខ្លួនខ្ញុំឡើងខ្លាំងណាស់បង។
My body weight has increased a lot recently. - คุณหมอถามเรื่องน้ำหนักตัวค่ะ
kun-mɔ̌ɔ tǎam rʉ̂ang nám-nàk-dtua kâ · ឃុនម៉ ថាម រឿង ណាមណាក់ទួ ខាក់
លោកគ្រូពេទ្យសួររឿងទម្ងន់ខ្លួនចាស។
The doctor asked about my body weight. - การออกกำลังกายช่วยควบคุมน้ำหนักตัวได้ดีครับ
gaan-ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai chûai kûap-kum nám-nàk-dtua dâai dee kráp · កានអកកាំឡាំងកាយ ឈួយ ឃួបឃុំ ណាមណាក់ទួ ដាយ ឌី ក្រាប់
ការហាត់ប្រាណជួយគ្រប់គ្រងទម្ងន់ខ្លួនបានល្អណាស់បង។
Exercising helps control body weight well.
Common phrases: ชั่งน้ำหนัก (châng-nám-nàk) ថ្លឹងទម្ងន់ · ลดน้ำหนัก (lót-nám-nàk) សម្រកទម្ងន់ · น้ำหนักเกิน (nám-nàk-gəən) លើសទម្ងន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำเชื่อม น้ำจิ้มไก่ น้ำจิ้มซีฟู้ด น้ำพริกเผา น้ำอุ่น น้ำขวด น้ำต้มสุก น้ำแข็งก้อน น้ำแข็งบด น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำเน่า น้ำใส น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.