Skip to content

น้ำใส

nám-sǎi [ណាំសៃ]
  1. adjective ទឹកថ្លា
    clear water
    ทะเลแถบนี้มีน้ำใสจนมองเห็นปลา
    សមុទ្រតំបន់នេះមានទឹកថ្លារហូតដល់មើលឃើញត្រី
    The sea in this area has water so clear you can see fish.
  2. noun ទឹកថ្លា
    clear water
    ทะเลที่นี่น้ำใสมาก
    សមុទ្រនៅទីនេះទឹកថ្លាណាស់
    The sea water here is very clear.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ใส (sǎi, rising)

មានន័យថា «ទឹកថ្លា» ប្រើសម្រាប់ពណ៌នាទឹកសមុទ្រ ទឹកស្ទឹង ឬទឹកផឹក។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «ใส» ជាសំឡេងឡើង (rising tone) បើអានសំឡេងស្មើ អាចស្ដាប់ទៅដូចពាក្យ «ใส่» (ពាក់/ដាក់)។ ក្នុងហាងគុយទាវ គេច្រើននិយាយកាត់ថា «ก๋วยเตี๋ยวน้ำใส» (គុយទាវទឹកថ្លា)។

Means clear water, used for transparent seas, rivers, or clear soup. Be careful with the rising tone on 'sǎi' to avoid confusing it with 'sài' (to put/wear).

More examples

  • ทะเลที่เกาะนี้น้ำใสมากครับ
    tá-lee têe gɔ̀ née nám-sǎi mâak kráp · ថៈឡេ ធី កោះ នី ណាមសាយ ម៉ាក ក្រាប់
    សមុទ្រនៅកោះនេះទឹកថ្លាខ្លាំងណាស់បង។
    The sea at this island has very clear water.
  • ขอก๋วยเตี๋ยวน้ำใสชามหนึ่งค่ะ
    kɔ̌ɔ gǔai-dtǐao nám-sǎi chaam nèung kâ · ខ គួយទាវ ណាមសាយ ឆាម ន Cock... នីង ខាក់
    សុំគុយទាវទឹកថ្លាមួយចានមកចាស។
    One bowl of clear soup noodles, please.
  • มองเห็นปลาเพราะน้ำใสแจ๋วเลยครับ
    mɔɔng hěn bplaa prɔ́ nám-sǎi jɛ̌o loəi kráp · ម៉ង ហិន ប្លា ព្រោះ ណាមសាយ ចែវ ឡើយ ក្រាប់
    មើលឃើញត្រីច្បាស់ព្រោះទឹកថ្លាឈ្វេងតែម្ដងបង។
    We can see the fish because the water is crystal clear.

Common phrases: น้ำใสใจจริง (nám-sǎi-jai-jing) ចិត្តស្មោះត្រង់/ចិត្តបរិសុទ្ធ · ก๋วยเตี๋ยวน้ำใส (gǔai-dtǐao-nám-sǎi) គុយទាវទឹកថ្លា · น้ำใสแจ๋ว (nám-sǎi-jɛ̌o) ទឹកថ្លាឈ្វេង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำจิ้มซีฟู้ด น้ำพริกเผา น้ำอุ่น น้ำขวด น้ำต้มสุก น้ำแข็งก้อน น้ำแข็งบด น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.