Skip to content

ขึ้นรถไฟ

kʉ̂n-rót-fai [ឃឺនរ៉ុតហ្វៃ]
  1. verb ឡើងរថភ្លើង
    board a train
    รีบไปขึ้นรถไฟให้ทันเวลา
    ប្រញាប់ទៅឡើងរថភ្លើងឲ្យទាន់ពេលវេលា
    Hurry up to board the train on time.

Syllables: ขึ้น (kʉ̂n, falling) + รถ (rót, high) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថា «ឡើងជិះរថភ្លើង»។ ប្រើទាំងរថភ្លើងធម្មតា និងរថភ្លើងអគ្គិសនីក្នុងក្រុងបាងកក (ដូចជា BTS ឬ MRT ដែលគេហៅកាត់ថា รถไฟฟ้า)។ ខ្មែរយើងនិយាយ «ជិះរថភ្លើង» តែថៃច្រើនប្រើ «ឡើង» គឺ «ขึ้น» ពេលចាប់ផ្ដើមធ្វើដំណើរ។

Means to board a train, whether conventional railways or urban skytrain/subway systems.

More examples

  • พวกเราต้องรีบไปขึ้นรถไฟให้ทันเที่ยวเช้าครับ
    pûak-rao dtɔ̂ng rîip bpai kʉ̂n-rót-fai hâi tan tîao cháo kráp · ពួកភ្រាវ តង រីប ប៉ៃ ឃឹនរ៉ុតហ្វៃ ហៃ ថាន់ ធៀវ ឆៅ ក្រាប់
    ពួកយើងត្រូវប្រញាប់ទៅឡើងរថភ្លើងឱ្យទាន់ជើងព្រឹក។
    We must hurry to catch the morning train in time.
  • ขึ้นรถไฟไปต่างจังหวัด ประหยัดเงินได้เยอะเลยค่ะ
    kʉ̂n-rót-fai bpai dtàang-jang-wàt bprà-yàt ngən dâai yə́ ləəi kâ · ឃឹនរ៉ុតហ្វៃ ប៉ៃ តាងចាំងវ៉ាត ប្រាក់យ៉ាត់ ងើន ដាយ យ៉ឺ ឡើយ ខាក់
    ជិះរថភ្លើងទៅតាមខេត្ត សន្សំលុយបានច្រើនណាស់។
    Taking the train to the provinces saves a lot of money.
  • ซื้อตั๋วเสร็จแล้วก็เดินไปขึ้นรถไฟที่ชานชาลานะ
    sʉ́ʉ dtŭa sèt lɛ́ɛo gɔ̂ dəən bpai kʉ̂n-rót-fai tîi chaan-chaa-laa ná · ស៊ឺ ទួ សេត លែវ ក៏ ដើរ ប៉ៃ ឃឹនរ៉ុតហ្វៃ ធី ឆានឆាឡា ណៈ
    ទិញសំបុត្ររួចហើយ ដើរទៅឡើងរថភ្លើងនៅឯកន្លែងរង់ចាំណាបង។
    Once you buy your ticket, walk to the platform to board the train.

Common phrases: สถานีรถไฟ (sà-tăa-nii-rót-fai) ស្ថានីយរថភ្លើង · ตั๋วรถไฟ (dtŭa-rót-fai) សំបុត្ររថភ្លើង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ความดันขึ้น น้ำตาลขึ้น ช้ำ เป็นแผล หน้าซีด เป็นลม เส้นเลือดปูด เกร็ง ปีนเขา ปีนต้นไม้ ขึ้นเนิน ขึ้นมอเตอร์ไซค์ ขึ้นเรือ ขึ้นข้างบน ขึ้นฝั่ง คลื่นแรง ขึ้นภาษี อ้วน อั้น อิ่ม ออกกำลังกาย อาเจียน อวยพร อวดดี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.