Skip to content

น้ำตา

nám-dtaa [ណាំដា]
  1. noun ណាំតា; ទឹកភ្នែក
    tears
    เธอร้องไห้จนน้ำตาไหลอาบแก้ม
    នាងយំរហូតដល់ណាំតាស្រក់ជោកថ្ពាល់
    She cried until tears ran down her cheeks.

Syllables: น้ำ (nám, high) + ตา (dtaa, mid)

មានន័យថា «ទឹកភ្នែក»។ ប្រើទាំងក្នុងន័យត្រង់ (យំស្រក់ទឹកភ្នែក) និងន័យប្រៀបធៀប (រំភើប ឬឈឺចាប់)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំពាក្យ «น้ำตา» (ទឹកភ្នែក) ជាមួយ «น้ำตาล» (ស្ករស) ដែលមានអក្សរ «ล» នៅខាងចុង។

Means tears. Be careful not to confuse 'น้ำตา' (tears) with 'น้ำตาล' (nám-dtaan, sugar), which has a final 'n' sound.

More examples

  • เขาดีใจจนน้ำตาไหลเลยครับ
    kháo dii-jai jon nám-dtaa-lǎi ləəi kráp · ខៅ ឌី-ចៃ ចុន ណាំ-តា-ឡៃ សឺយ ក្រាប់
    គាត់សប្បាយចិត្តរហូតដល់ហូរទឹកភ្នែកម៉្មងបាទ។
    He was so happy that tears rolled down his cheeks.
  • อย่าร้องไห้เลย เช็ดน้ำตาเถอะค่ะ
    yàa rɔ́ɔng-hâi ləəi chét nám-dtaa thə̀ kâ · យ៉ា រ៉ង-ហៃ សឺយ ឆេត ណាំ-តា ថឺ ខាក់
    កុំយំអី ជូតទឹកភ្នែកទៅចា៎។
    Don't cry, wipe your tears away.
  • ซึ้งมากจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่
    sʉ́ng mâak jon glân nám-dtaa wái mâi yùu · ស៊ឹង ម៉ាក ចុន គ្ល៉ាន់ ណាំ-តា វ៉ៃ ម៉ៃ យូ
    រំភើបចិត្តខ្លាំងពេករហូតដល់ទប់ទឹកភ្នែកមិនជាប់។
    It was so touching that I couldn't hold back my tears.

Common phrases: น้ำตาไหล (nám-dtaa-lǎi) ហូរទឹកភ្នែក · เช็ดน้ำตา (chét nám-dtaa) ជូតទឹកភ្នែក · เสียน้ำตา (sǐa nám-dtaa) ខាតបង់ទឹកភ្នែក / ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយសាររឿងមិនល្អ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำจิ้มสุกี้ น้ำส้ม น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก ต่อ ต่อสัญญา ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นหอม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.