ต่อสัญญา
dtɔ̀ɔ-sǎn-yaa [ត សាន់-យ៉ា]- verb តកិច្ចសន្យា; បន្តកិច្ចសន្យាrenew contractเขาไปต่อสัญญาทำงาน
គាត់ទៅតកិច្ចសន្យាធ្វើការ
He went to renew his work contract.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + สัญ (sǎn, rising) + ญา (yaa, mid)
មានន័យថា «បន្តកិច្ចសន្យា / តកុងត្រា» (កុងត្រាការងារ កុងត្រាផ្ទះជួល។ល។)។ ជាពាក្យគន្លឹះដែលពលករខ្មែរត្រូវប្រើជាមួយថៅកែ (นายจ้าง) ឬមេការនៅពេលកុងត្រាជិតផុតកំណត់។
Means to renew a contract (employment, lease, etc.). A crucial term for migrant workers when discussing work or rental agreements with employers or landlords.
More examples
- เถ้าแก่จะต่อสัญญาให้ผมไหมครับ
thâo-gɛ̀ɛ jà dtɔ̀ɔ-sǎn-yaa hâi phǒm mǎi kráp · ថៅ-កែ ចាក់ ត-ស័ន-យ៉ា ហៃ ផុម ម៉ៃ ក្រាប់
ថៅកែនឹងបន្តកិច្ចសន្យាការងារឱ្យខ្ញុំអត់បាទ?
Will the boss renew my contract? - สัญญาจะหมดสิ้นเดือนนี้ ต้องรีบต่อสัญญาค่ะ
sǎn-yaa jà mòt sîn dʉan née dtɔ̂ng rîip dtɔ̀ɔ-sǎn-yaa kâ · ស័ន-យ៉ា ចាក់ ម៉ុត ស៊ីន ឌឿន នី ត្រង់ រីប ត-ស័ន-យ៉ា ខាក់
កុងត្រានឹងផុតកំណត់ដំណាច់ខែនេះ ត្រូវប្រញាប់តកុងត្រាចា៎។
The contract expires at the end of this month, we need to renew it soon. - บริษัทตัดสินใจต่อสัญญาอีกหนึ่งปี
bɔɔ-rí-sàt dtàt-sǐn-jai dtɔ̀ɔ-sǎn-yaa iik nʉ̀ng bpii · ប-រ៉ិ-សាត់ តាត់-ស៊ិន-ចៃ ត-ស័ន-យ៉ា អ៊ីក ហ្នឹង ប៉ី
ក្រុមហ៊ុនសម្រេចចិត្តបន្តកុងត្រាឱ្យមួយឆ្នាំទៀត។
The company decided to renew the contract for another year.
Common phrases: สัญญาจ้าง (sǎn-yaa-jâang) កិច្ចសន្យាការងារ · หมดสัญญา (mòt sǎn-yaa) ផុតកុងត្រា / អស់កិច្ចសន្យា · เซ็นสัญญา (sen sǎn-yaa) ចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำมะพร้าว น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อวีซ่า ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นหอม ต้นสายปลายเหตุ ตรงเวลา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.