นวดเท้า
nûat-táao [នួតថាវ]- verb ម៉ាស្សាជើងfoot massageเดินทั้งวันจนปวดต้องไปนวดเท้า
ដើរពេញមួយថ្ងៃទាល់តែចុកជើងត្រូវទៅម៉ាស្សាជើង
Walking all day caused aches so I had to get a foot massage. - noun ម៉ាស្សាជើងfoot massageเดินเยอะแวะนวดเท้าสักชั่วโมง
ដើរច្រើនឈៀងម៉ាស្សាជើងមួយម៉ោងសិន
Walked a lot, stopping for an hour of foot massage.
Syllables: นวด (nûat, falling) + เท้า (táao, high)
មានន័យថា «ម៉ាស្សាជើង»។ ពលករដែលឈរធ្វើការយូរច្រើនទៅរកសេវានេះ។ ត្រូវប្រយ័ត្នពាក្យ «เท้า» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ (high tone) ហើយជាពាក្យគួរសម មិនត្រូវច្រឡំប្រើពាក្យ «ตีน» (ជើង-ពាក្យអសុរោះ) ជាមួយអតិថិជន ឬអ្នកដទៃឡើយ។
Means foot massage. 'táao' is the polite word for foot, contrasting with the crude colloquial word 'dteen', which should never be used politely.
More examples
- เดินทั้งวันเมื่อยมาก ขอไปนวดเท้าก่อนครับ
dəən táng wan mʉ̂ai mâak, kɔ̌ɔ bpai nûat-táao gɔ̀ɔn kráp · ដើើន ថាំង វ៉ាន់ មឿយ ម៉ាក, ខ ប៉ៃ នួតថោ គន ក្រាប់
ដើរពេញមួយថ្ងៃចុកជើងខ្លាំងណាស់ សុំទៅម៉ាស្សាជើងសិនហើយបង។
I walked all day and my legs are sore; let me get a foot massage first. - นวดเท้าช่วยให้หลับสบายขึ้นค่ะ
nûat-táao chûai hâi làp sà-baai kêun kâ · នួតថោ ឈួយ ហាយ ឡាប់ សៈបាយ ឃើន ខាក់
ម៉ាស្សាជើងជួយឱ្យគេងលក់ស្រួលជាងមុនចាស។
Foot massage helps you sleep better. - หมอนวดเท้าร้านนี้กดจุดเก่งมากครับ
mɔ̌ɔ-nûat-táao ráan née gòt-jùt gèng mâak kráp · ម៉នួតថោ រ៉ាន នី កុតជុត ហ្គេង ម៉ាក ក្រាប់
អ្នកម៉ាស្សាជើងហាងនេះចុចចំណុចសរសៃពូកែណាស់បង។
The foot masseur at this shop is very skilled at reflexology.
Common phrases: นวดฝ่าเท้า (nûat-fàa-táao) ម៉ាស្សាបាតជើង · เก้าอี้นวดเท้า (gâo-êe-nûat-táao) កៅអីម៉ាស្សាជើង · ครีมนวดเท้า (kreem-nûat-táao) ក្រែមម៉ាស្សាជើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำแข็งก้อน น้ำแข็งบด น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำใส น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดตัว นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.