นอนซม
nɔɔn-som [ននស៊ុម]- verb គេងស្តូកស្តឹងដោយសារឈឺbedridden with illnessเขาเป็นไข้หวัดใหญ่นอนซมอยู่สามวัน
គាត់កើតផ្តាសាយធំគេងស្តូកស្តឹងអស់បីថ្ងៃ
He had severe flu and was bedridden for three days.
Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + ซม (som, mid)
មានន័យថា «ដេកស្តូកស្ដឹងលើកន្ទេលដោយសារជំងឺ» ឬ «ដេកឈឺងើបមិនរួច»។ ប្រើពិពណ៌នាពេលឈឺធ្ងន់ធ្ងរដូចជាគ្រុនក្តៅខ្លាំង។ ពាក្យ «ซม» បញ្ចេញសំឡេងកណ្ដាលស្មើ (mid tone) កុំច្រឡំជាមួយ «ส้ม» (ក្រូច/ពណ៌ទឹកក្រូច) ដែលជាសំឡេងធ្លាក់។
Means to be bedridden or laid low with illness. Used when someone is heavily sick with a high fever and cannot get out of bed.
More examples
- เขาเป็นไข้หวัดใหญ่นอนซมอยู่สามวันแล้วครับ
káo bpen kâi-wàt-yài nɔɔn-som yòo sǎam wan lɛ́ɛo kráp · ខៅ ប៉េន ខាយវ៉ាត់យ៉ៃ ននសុម យូ សាម វ៉ាន់ ឡែវ ក្រាប់
គាត់កើតផ្ដាសាយធំដេកឈឺស្តូកស្ដឹងបីថ្ងៃហើយបង។
He got the flu and has been bedridden for three days already. - ไม่สบายจนนอนซม ลุกไปทำงานไม่ไหวค่ะ
mâi sà-baai jon nɔɔn-som, lúk bpai tam-ngaan mâi wǎi kâ · ម៉ាយ សៈបាយ ចុន ននសុម, លុក ប៉ៃ ថាំង៉ាន ម៉ាយ វ៉ាយ ខាក់
មិនស្រួលខ្លួនដល់ថ្នាក់ដេកស្តូក ងើបទៅធ្វើការមិនរួចទេចាស។
I am so sick and bedridden that I can't get up for work. - เห็นเขานอนซมแบบนี้ น่าเป็นห่วงจังครับ
hěn káo nɔɔn-som bɛ̀ɛp née, nâa bpen hùang jang kráp · ហិន ខៅ ននសុម បែប នី, ណា ប៉េន ហួង ចាំង ក្រាប់
ឃើញគាត់ដេកឈឺស្តូកស្ដឹងបែបនេះ គួរឱ្យបារម្ភណាស់បង។
Seeing him bedridden like this is truly worrying.
Common phrases: นอนซมด้วยพิษไข้ (nɔɔn-som-dûai-pít-kâi) ដេកស្តូកដោយសារកម្ដៅគ្រុន · ป่วยนอนซม (bpùai-nɔɔn-som) ឈឺដេកស្តូកស្តឹង · นอนซมทั้งวัน (nɔɔn-som-táng-wan) ដេកឈឺស្តូកពេញមួយថ្ងៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำใส น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำโชค นำทีม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.