น้ำไหล
nám-lǎi [ណាំឡៃ]- verb ទឹកហូរwater flows; flowing waterก๊อกน้ำเปิดทิ้งไว้ทำให้น้ำไหลตลอดเวลา
ក្បាលរ៉ូប៊ីណេបើកចោលធ្វើឱ្យទឹកហូរគ្រប់ពេលវេលា
The faucet was left open, causing water to run constantly.
Syllables: น้ำ (nám, high) + ไหล (lǎi, rising)
មានន័យថា «ទឹកហូរ» ឬប្រើសំដៅលើ «ទឹកម៉ាស៊ីនដើរ»។ ពលករខ្មែរច្រើនជួបបញ្ហាពេលបន្ទប់ជួលទឹកមិនដើរ គេតែងសួរថា «น้ำไหลไหม» (តើទឹកហូរ/ដើរទេ?)។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «ไหล» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) ដូចសួរឡើងលើ។
Means flowing water or running tap water. In rental rooms and dorms, workers often ask 'nám lǎi mǎi?' to check if the running water is functioning properly.
More examples
- ที่ห้องพักของคุณน้ำไหลดีไหมครับ
têe hɔ̂ng-pák kɔ̌ɔng kun nám-lǎi dee mǎi kráp · ធី ហងផាក់ ខង ឃុន ណាមឡាយ ឌី ម៉ាយ ក្រាប់
នៅបន្ទប់ជួលបងទឹកដើរស្រួលទេបង?
Is the tap water running well at your room? - ช่วยดูหน่อยค่ะ น้ำไหลไม่หยุดเลย
chûai doo nɔ̀i kâ, nám lǎi mâi yùt loəi · ឈួយ ឌូ ណយ ខាក់, ណាម ឡាយ ម៉ាយ យុត ឡើយ
ជួយមើលបន្តិចចាស ទឹកហូរមិនឈប់សោះ។
Please take a look, the water won't stop running. - เปิดก๊อกแล้วแต่น้ำไม่ไหลครับ
bpə̀ət gɔ́ɔk lɛ́ɛo dtɛ̀ɛ nám mâi lǎi kráp · បើក កក ឡែវ តែ ណាម ម៉ាយ ឡាយ ក្រាប់
បើកក្បាលរ៉ូប៊ីណេហើយតែទឹកអត់ហូរ/អត់ដើរទេបង។
I turned on the tap, but no water came out.
Common phrases: น้ำไหลแรง (nám-lǎi-rɛɛng) ទឹកហូរខ្លាំង/ទឹកដើរខ្លាំង · น้ำไม่ไหล (nám-mâi-lǎi) ទឹកមិនដើរ/ដាច់ទឹក · น้ำไหลค่อย (nám-lǎi-kɔ̂i) ទឹកហូរខ្សោយ/ទឹកដើរខ្សោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำอุ่น น้ำขวด น้ำต้มสุก น้ำแข็งก้อน น้ำแข็งบด น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำใส น้ำขุ่น น้ำเสียง นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.