Skip to content

นอนพัก

nɔɔn-pák [ននផាក់]
  1. verb គេងសម្រាក
    lie down to rest
    ถ้าเหนื่อยก็ไปนอนพักสักครู่เถอะ
    បើហត់ទៅគេងសម្រាកមួយភ្លែតទៅ
    If you are tired, go lie down and rest for a bit.

Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + พัก (pák, high)

មានន័យថា «ដេកសម្រាក» ឬ «គេងយកកម្លាំង»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលអស់កម្លាំង ឬមិនស្រួលខ្លួនហើយចង់គេងសម្រាកបន្តិច។ ប្រយ័ត្នពាក្យ «พัก» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់កាត់ខ្លី (high tone) មិនមែនសំឡេងស្មើវែងទេ។

Means to lie down and rest or take a nap. Commonly used when feeling exhausted or slightly unwell to regain energy.

More examples

  • รู้สึกเวียนหัว ขอไปนอนพักสักครู่นะครับ
    róo-sʉ̀k wian-hǔa, kɔ̌ɔ bpai nɔɔn-pák sàk krôo ná kráp · រូសឹក វៀនហួ, ខ ប៉ៃ ននផាក់ សាក់ គ្រូ ណា ក្រាប់
    មានអារម្មណ៍ថាវិលមុខ សុំទៅដេកសម្រាកបន្តិចសិនណាអូន/បង។
    I feel dizzy; let me go lie down and rest for a moment.
  • กินยาแล้วนอนพัก เดี๋ยวก็หายค่ะ
    gin yaa lɛ́ɛo nɔɔn-pák, dǐao gɔ̂ hǎai kâ · គីន យ៉ា ឡែវ ននផាក់, ឌៀវ ក៏ ហាយ ខាក់
    លេបថ្នាំហើយដេកសម្រាកទៅ បន្តិចទៀតគង់តែជាទេចាស។
    Take your medicine and rest; you will get better soon.
  • วันนี้เหนื่อยมาทั้งวัน อยากนอนพักผ่อนครับ
    wan-née nèuai maa táng wan, yàak nɔɔn-pák-pɔ̀ɔn kráp · វ៉ាន់នី នឿយ ម៉ា ថាំង វ៉ាន់, យ៉ាក ននផាក់ផន ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះហត់ពេញមួយថ្ងៃ ចង់តែដេកសម្រាកយកកម្លាំងទេបង។
    I've been tired all day today, I just want to rest.

Common phrases: นอนพักผ่อน (nɔɔn-pák-pɔ̀ɔn) ដេកសម្រាកលំហែកាយ · นอนพักฟื้น (nɔɔn-pák-fʉ́ʉn) ដេកសម្រាកព្យាបាលខ្លួន · นอนพักสายตา (nɔɔn-pák-sǎai-dtaa) ដេកសម្រាកភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำใส น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำโชค

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.