นวดตัว
nûat-dtua [នួតទួ]- verb ម៉ាស្សាខ្លួនbody massageหลังเลิกงานไปนวดตัวคลายเมื่อย
ក្រោយចេញពីធ្វើការទៅម៉ាស្សាខ្លួនបំបាត់ការចុកស្រពន់
After work I went for a body massage to relieve fatigue.
Syllables: นวด (nûat, falling) + ตัว (dtua, mid)
មានន័យថា «ម៉ាស្សាខ្លួន» ឬ «កាច់សរសៃខ្លួន»។ តាមហាងម៉ាស្សានៅថៃ គេតែងសួរថាតើចង់ម៉ាស្សាជើង ឬម៉ាស្សាខ្លួន។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «นวด» ជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ បើបញ្ចេញមិនច្បាស់គេពិបាកស្ដាប់។
Means full-body massage. In massage parlors across Thailand, staff frequently ask whether customers prefer foot massage or full body massage.
More examples
- ทำงานหนักจนปวดหลัง อยากไปนวดตัวจังครับ
tam-ngaan nàk jon bpùat lǎng, yàak bpai nûat-dtua jang kráp · ថាំង៉ាន ណាក់ ចុន ប៉ួត ឡាំង, យ៉ាក ប៉ៃ នួតទួ ចាំង ក្រាប់
ធ្វើការធ្ងន់ដល់ថ្នាក់ចុកខ្នង ចង់ទៅម៉ាស្សាខ្លួនណាស់បង។
I worked so hard my back aches; I really want to get a body massage. - ร้านนี้นวดตัวชั่วโมงละเท่าไรคะ
ráan née nûat-dtua chûa-moong lá tâo-rai ká · រ៉ាន នី នួតទួ ឈួម៉ូង ឡាក់ ថៅរ៉ាយ ខាក់
ហាងនេះម៉ាស្សាខ្លួនមួយម៉ោងថ្លៃប៉ុន្មានដែរចាស?
How much does a body massage cost per hour at this shop? - หลังนวดตัวเสร็จ รู้สึกสบายตัวขึ้นมากครับ
lǎng nûat-dtua sèt, róo-sʉ̀k sà-baai-dtua kêun mâak kráp · ឡាំង នួតទួ សិត, រូសឹក សៈបាយទួ ឃើន ម៉ាក ក្រាប់
ពេលម៉ាស្សាខ្លួនរួច មានអារម្មណ៍ថាស្រឡះខ្លួនខ្លាំងណាស់បង។
After finishing the body massage, I feel much more relaxed.
Common phrases: ร้านนวดตัว (ráan-nûat-dtua) ហាងម៉ាស្សាខ្លួន · หมอนวดตัว (mɔ̌ɔ-nûat-dtua) អ្នកម៉ាស្សាខ្លួន · นวดตัวแผนโบราณ (nûat-dtua-pɛ̌ɛn-boo-raan) ម៉ាស្សាខ្លួនបែបបុរាណថៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำต้มสุก น้ำแข็งก้อน น้ำแข็งบด น้ำยาหยอดตา น้ำมันปาล์ม น้ำมันหมู น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำใส น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นั่นเอง นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.