ต่อวีซ่า
dtɔ̀ɔ-wii-sâa [ត វី-សា]- verb តទិដ្ឋាការ; បន្តទិដ្ឋាការextend visaพรุ่งนี้ต้องไปต่อวีซ่า
ថ្ងៃស្អែកត្រូវទៅតទិដ្ឋាការ
Tomorrow I have to extend my visa.
Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + วี (wii, mid) + ซ่า (sâa, falling)
មានន័យថា «បន្តទិដ្ឋាការ / តទិដ្ឋាការ (Visa)»។ សំដៅលើដំណើរការទៅការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍ (ตม.) ដើម្បីពន្យារពេលស្នាក់នៅស្របច្បាប់។ បើមិនតទេ នឹងត្រូវរាប់ជា «ຢູ່លើសកំណត់» (overstay / อยู่เกิน) ហើយត្រូវរងការពិន័យ។
Means to extend/renew a visa. Thais use this for visiting immigration (ตม.) to legally lengthen their stay. Crucial to avoid overstay fines.
More examples
- สัปดาห์หน้าผมต้องไปต่อวีซ่าที่ ตม. ครับ
sàp-daa nâa phǒm dtɔ̂ng bpai dtɔ̀ɔ-wii-sâa thîi dtɔɔ-mɔɔ kráp · សាប់-ដា ណា ផុម ត្រង់ ប៉ៃ ត-វី-ស៊ា ធី ត-ម ក្រាប់
សប្តាហ៍ក្រោយខ្ញុំត្រូវទៅតទិដ្ឋាការនៅអន្តោប្រវេសន៍ (ត្ម.) បាទ។
Next week I have to go extend my visa at Immigration. - เอกสารต่อวีซ่ายังไม่ครบเลยค่ะ
èek-gà-sǎan dtɔ̀ɔ-wii-sâa yang mâi khróp ləəi kâ · អែក-កាក់-សាន ត-វី-ស៊ា យ៉ាង ម៉ៃ គ្រប់ សឺយ ខាក់
ឯកសារសម្រាប់តទិដ្ឋាការនៅមិនទាន់គ្រប់នៅឡើយទេចា៎។
The documents for the visa extension are not complete yet. - ค่าธรรมเนียมต่อวีซ่าเท่าไหร่ครับ
khâa-tham-niam dtɔ̀ɔ-wii-sâa thâo-rài kráp · ខា-ថាំ-នាម ត-វី-ស៊ា ថៅ-រ៉ៃ ក្រាប់
ថ្លៃសេវាសម្រាប់តទិដ្ឋាការប៉ុន្មានដែរបាទ?
How much is the visa extension fee?
Common phrases: ตม. (ตรวจคนเข้าเมือง) (dtɔɔ-mɔɔ (dtrùat-khon-khâo-mʉang)) អន្តោប្រវេសន៍ (ប៉ូលិសអន្តោប្រវេសន៍) · วีซ่าหมดอายุ (wii-sâa mòt aa-yú) ទិដ្ឋាការផុតកំណត់ · ยื่นต่อวีซ่า (yʉ̂ʉn dtɔ̀ɔ-wii-sâa) ដាក់ពាក្យតទិដ្ឋាការ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำอ้อย น้ำยา น้ำยาล้างจาน น้ำยาซักผ้า น้ำยาปรับผ้านุ่ม น้ำยาล้างห้องน้ำ น้ำยาล้างมือ น้ำลาย น้ำมูก น้ำตา ต่อ ต่อสัญญา ต่ออายุ ต่อรอง ต่อไป ตำแหน่ง ตำหนิ ตำรวจ ตำ ต้นทุน ต้นหอม ต้นสายปลายเหตุ ตรงเวลา ตรงกันข้าม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.